Текст и перевод песни Edip Akbayram - Seni Seven Öldü (Haberin Varmı)

Seni Seven Öldü (Haberin Varmı)

Ay karanlık gecelerim gündüz olmuyor
Dalında solmuş güllerim filiz vermiyor
Elim kolum işe güce varıp gitmiyor
Gözlerimde ferim sönmüş haberin var mı
Gözlerimde ferim sönmüş haberin var mı
Haberin var mı haberin var mı
Seni seven öldü zalım haberin var mı
Seni seven öldü zalım haberin var mı
Gelir günler gelir gülüm yaz bahara erer
Ay karanlık gecelerim umuda döner
Seni seven deli yürek bir gün yine sever
Bu şarkıyı sana yollar haberin var mı
Bu şarkıyı sana yollar haberin var mı
Haberin var mı haberin var mı
Seni seven öldü zalım haberin var mı
Seni seven öldü zalım haberin var mı
Haberin var mı haberin var mı
Seni seven öldü zalım haberin var mı
Seni seven öldü zalım haberin var mı
Haberin var mı haberin var mı
Seni seven öldü zalım haberin var mı
Seni seven öldü zalım haberin var mı

Tu qui m'aimes est mort (Sais-tu ?)

Mes nuits sombres ne deviennent pas jour
Mes roses fanées sur leurs branches ne repoussent pas
Mes mains et mes bras ne peuvent pas aller au travail
La lumière s'est éteinte dans mes yeux, sais-tu ?
La lumière s'est éteinte dans mes yeux, sais-tu ?
Sais-tu ? Sais-tu ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel, sais-tu ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel, sais-tu ?
Les jours viendront, mon amour, le printemps reviendra
Mes nuits sombres se transformeront en espoir
Celui qui t'aimait, ce cœur fou, aimera à nouveau un jour
Je t'envoie cette chanson, sais-tu ?
Je t'envoie cette chanson, sais-tu ?
Sais-tu ? Sais-tu ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel, sais-tu ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel, sais-tu ?
Sais-tu ? Sais-tu ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel, sais-tu ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel, sais-tu ?
Sais-tu ? Sais-tu ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel, sais-tu ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel, sais-tu ?