Vay Beni - Edip Akbayram перевод на английский

Vay Beni

Yine kışladı dağ bayır
Yol bulunmaz iz sürülmez vay
Ne bir haber ne bir selam
Giden gelmez gelen demez vay
Kaç bahardır sensiz geçti
Buralara yaz gelmedi
Gözlerimden yaş düşeli
Acılar dinmedi
Vay beni vay vay beni
Her an beklerim seni
Bu hasretlik çekilmez
Gel götür beni
Vay beni vay vay beni
Her an beklerim seni
Bu hasretlik çekilmez
Gel götür beni
Anılarda kaldı şimdi
Revamıydı bunlar bize
Gelmedin ki yüzüm güle
Bu ayrılık eza niye vay
Kaç bahardır sensiz geçti
Buralara yaz gelmedi
Gözlerimden yaş düşeli
Acılar dinmedi
Vay beni vay vay beni
Her an beklerim seni
Bu hasretlik çekilmez
Gel götür beni
Vay beni vay vay beni
Her an beklerim seni
Bu hasretlik çekilmez
Gel götür beni

Woe Is Me

Again the mountains and meadows are in winter
No path can be found or trail traced, woe
Neither news nor greeting
He who goes does not return, nor does he call, woe
How many springs have passed without you
Summer has not come to these places
Since tears fell from my eyes
The pain has not subsided
Woe is me, woe, woe is me
I wait for you every moment
This longing cannot be endured
Come, take me
Woe is me, woe, woe is me
I wait for you every moment
This longing cannot be endured
Come, take me
Now it remains in memories
Were these things deserved by us
You did not come so my face could smile
Why is this separation torment, woe
How many springs have passed without you
Summer has not come to these places
Since tears fell from my eyes
The pain has not subsided
Woe is me, woe, woe is me
I wait for you every moment
This longing cannot be endured
Come, take me
Woe is me, woe, woe is me
I wait for you every moment
This longing cannot be endured
Come, take me