Текст и перевод песни Edip Akbayram - Yalan Oldu

Yalan Oldu

Sana gülüm diyemem ki
Düşlerime alamam ki
Sana gülüm diyemem ki
Düşlerime alamam ki

Gül savrulur dallarımda
Sarp yollara vuramam ki
Gül savrulur dallarımda
Sarp yollara vuramam ki

Yalan oldu, yalan oldu
Ateş söndü, yalan oldu
Bir yıldızdın, akıp geçtin
Dileklerim yalan oldu

Yalan oldu, yalan oldu
Ateş söndü, yalan oldu
Bir yıldızdın, akıp geçtin
Dileklerim yalan oldu

Siyah bir denizdir hüznün
Poyrazında sızlar kalbim
Siyah bir denizdir hüznün
Poyrazında sızlar kalbim

Hâlâ dokunduğun yerde
Ellerinin izi titrer
Hâlâ dokunduğun yerde
Gözlerinin izi titrer

Yalan oldu, yalan oldu
Ateş söndü, yalan oldu
Bir yıldızdın, akıp geçtin
Dileklerim yalan oldu

Yalan oldu, yalan oldu
Ateş söndü, yalan oldu
Bir yıldızdın, akıp geçtin
Dileklerim yalan oldu

Yalan oldu, yalan oldu
Ateş söndü, yalan oldu
Bir yıldızdın, akıp geçtin
Dileklerim yalan oldu

It's All Lies

I can't call you my love
I can't take you into my dreams
I can't call you my love
I can't take you into my dreams

The rose blossoms on my branches
I can't throw them into the rugged roads
The rose blossoms on my branches
I can't throw them into the rugged roads

It's all lies, it's all lies
The fire is out, it's all lies
You were a star, now you're gone
My wishes are all lies

It's all lies, it's all lies
The fire is out, it's all lies
You were a star, now you're gone
My wishes are all lies

Your sadness is a black sea
My heart aches in its northern wind
Your sadness is a black sea
My heart aches in its northern wind

Where you touched me, still
The traces of your hands tremble
Where you touched me, still
The traces of your eyes tremble

It's all lies, it's all lies
The fire is out, it's all lies
You were a star, now you're gone
My wishes are all lies

It's all lies, it's all lies
The fire is out, it's all lies
You were a star, now you're gone
My wishes are all lies

It's all lies, it's all lies
The fire is out, it's all lies
You were a star, now you're gone
My wishes are all lies