Текст и перевод песни Edip Akbayram - Yalan Oldu

Yalan Oldu

Sana gülüm diyemem ki
Düşlerime alamam ki
Sana gülüm diyemem ki
Düşlerime alamam ki

Gül savrulur dallarımda
Sarp yollara vuramam ki
Gül savrulur dallarımda
Sarp yollara vuramam ki

Yalan oldu, yalan oldu
Ateş söndü, yalan oldu
Bir yıldızdın, akıp geçtin
Dileklerim yalan oldu

Yalan oldu, yalan oldu
Ateş söndü, yalan oldu
Bir yıldızdın, akıp geçtin
Dileklerim yalan oldu

Siyah bir denizdir hüznün
Poyrazında sızlar kalbim
Siyah bir denizdir hüznün
Poyrazında sızlar kalbim

Hâlâ dokunduğun yerde
Ellerinin izi titrer
Hâlâ dokunduğun yerde
Gözlerinin izi titrer

Yalan oldu, yalan oldu
Ateş söndü, yalan oldu
Bir yıldızdın, akıp geçtin
Dileklerim yalan oldu

Yalan oldu, yalan oldu
Ateş söndü, yalan oldu
Bir yıldızdın, akıp geçtin
Dileklerim yalan oldu

Yalan oldu, yalan oldu
Ateş söndü, yalan oldu
Bir yıldızdın, akıp geçtin
Dileklerim yalan oldu

C'est devenu un mensonge

Je ne peux pas t'appeler ma rose
Je ne peux pas t'amener dans mes rêves
Je ne peux pas t'appeler ma rose
Je ne peux pas t'amener dans mes rêves

Les fleurs tombent de mes branches
Je ne peux pas les jeter sur les chemins escarpés
Les fleurs tombent de mes branches
Je ne peux pas les jeter sur les chemins escarpés

C'est devenu un mensonge, c'est devenu un mensonge
Le feu s'est éteint, c'est devenu un mensonge
Tu étais une étoile, tu es passé
Mes souhaits sont devenus des mensonges

C'est devenu un mensonge, c'est devenu un mensonge
Le feu s'est éteint, c'est devenu un mensonge
Tu étais une étoile, tu es passé
Mes souhaits sont devenus des mensonges

Ta tristesse est une mer noire
Mon cœur souffre dans ta brise
Ta tristesse est une mer noire
Mon cœur souffre dans ta brise

L'endroit où tu m'as touché
Est encore marqué par tes mains
L'endroit où tu m'as touché
Est encore marqué par tes yeux

C'est devenu un mensonge, c'est devenu un mensonge
Le feu s'est éteint, c'est devenu un mensonge
Tu étais une étoile, tu es passé
Mes souhaits sont devenus des mensonges

C'est devenu un mensonge, c'est devenu un mensonge
Le feu s'est éteint, c'est devenu un mensonge
Tu étais une étoile, tu es passé
Mes souhaits sont devenus des mensonges

C'est devenu un mensonge, c'est devenu un mensonge
Le feu s'est éteint, c'est devenu un mensonge
Tu étais une étoile, tu es passé
Mes souhaits sont devenus des mensonges