Текст и перевод песни Edip Akbayram - Yandım Yandım

Yandım Yandım

Gide gide bir yokuşa
Gitti dayandı şu ömrüm
Kadir kıymet bilmez yâre
Gitti vuruldu şu gönlüm
Kadir kıymet bilmez yâre
Gitti vuruldu şu gönlüm
Yandım yandım, yandım hardan
Gönül vazgeçmiyor yârdan
Sordum seni göçmen kuştan
Uçtu dedi, göçtü dedi
Yandım yandım, yandım hardan
Gönül vazgeçmiyor yârdan
Sordum seni göçmen kuştan
Uçtu dedi, göçtü dedi
Bir ben miyim böyle bahtsız?
Zarardayım, ömrüm kârsız
Yaralarım geçmez sensiz
Mezarımda taşım adsız
Yaralarım geçmez sensiz
Mezarımda taşım adsız
Yandım yandım, yandım hardan
Gönül vazgeçmiyor yârdan
Sordum seni göçmen kuştan
Uçtu dedi, göçtü dedi
Yandım yandım, yandım hardan
Gönül vazgeçmiyor yârdan
Sordum seni göçmen kuştan
Uçtu dedi, göçtü dedi
Yandım yandım, yandım hardan
Gönül vazgeçmiyor yârdan
Sordum seni göçmen kuştan
Uçtu dedi, göçtü dedi

J'ai brûlé, j'ai brûlé

En allant, en allant vers une pente
Ma vie a fini par y arriver
Ma bien-aimée, qui ne connaît pas la valeur
Mon cœur a fini par être touché
Ma bien-aimée, qui ne connaît pas la valeur
Mon cœur a fini par être touché
J'ai brûlé, j'ai brûlé, d'où j'ai brûlé
Mon cœur ne se détache pas de toi
Je t'ai demandé à l'oiseau migrateur
Il a dit qu'il avait volé, il a dit qu'il avait émigré
J'ai brûlé, j'ai brûlé, d'où j'ai brûlé
Mon cœur ne se détache pas de toi
Je t'ai demandé à l'oiseau migrateur
Il a dit qu'il avait volé, il a dit qu'il avait émigré
Suis-je le seul à être aussi malchanceux ?
Je suis en perte, ma vie n'est pas rentable
Mes blessures ne guérissent pas sans toi
Ma pierre tombale est sans nom
Mes blessures ne guérissent pas sans toi
Ma pierre tombale est sans nom
J'ai brûlé, j'ai brûlé, d'où j'ai brûlé
Mon cœur ne se détache pas de toi
Je t'ai demandé à l'oiseau migrateur
Il a dit qu'il avait volé, il a dit qu'il avait émigré
J'ai brûlé, j'ai brûlé, d'où j'ai brûlé
Mon cœur ne se détache pas de toi
Je t'ai demandé à l'oiseau migrateur
Il a dit qu'il avait volé, il a dit qu'il avait émigré
J'ai brûlé, j'ai brûlé, d'où j'ai brûlé
Mon cœur ne se détache pas de toi
Je t'ai demandé à l'oiseau migrateur
Il a dit qu'il avait volé, il a dit qu'il avait émigré