Текст и перевод песни Edip Akbayram - Çeşmi Siyahım

Çeşmi Siyahım

İşte gidiyorum çeşmi siyahım
İşte gidiyorum çeşmi siyahım
Aramıza dağlar sıralansa da sıralansa da
Sermayem derdimdir ey dost servetim ahım
Karardıkça bahtım bahtım karalansa da
Sermayem derdimdir ey dost servetim ahım
Karardıkça bahtım bahtım karalansa da
Haydi dolaşalım yüce dağlarda
Haydi dolaşalım ey dost yüce dağlarda
Dost beni bıraktı ah ile zarda ah ile zarda
Ölmek istiyorum viran bağlarda
Ayağıma cennet cennet sıralansa da
Ölmek istiyorum ey dost viran bağlarda
Ayağıma cennet cennet sıralansa da
Bağladım canımı zülfün teline
Bağladım canımı ey dost zülfün teline
Dost beni düşürdün elin diline elin diline
Güldün Mahsuni'nin ey dost garip haline
Mervan'ın elinde ey dost paralansa da
Güldün Mahsuni'nin ey dost garip haline
Mervan'ın elinde ey dost paralansa da

My Black-Eyed One

Here I go, my black-eyed one
Here I go, my black-eyed one
Even if mountains appear between us
My only wealth is my pain, my only fortune is my sigh
Even if my fortune darkens, my fortune darkens
My only wealth is my pain, my only fortune is my sigh
Even if my fortune darkens, my fortune darkens
Come, let's wander in the high mountains
Come, let's wander, my dear, in the high mountains
My friend left me with grief, with grief
I want to die in the ruined vineyards
Even if paradise is at my feet
I want to die, my dear, in the ruined vineyards
Even if paradise is at my feet
I tied my life to the strands of your hair
I tied my life, my dear, to the strands of your hair
My friend, you made me the talk of the town
You laughed at Mahsuni's strange state
Even if Mervan's hand tears me apart
You laughed at Mahsuni's strange state
Even if Mervan's hand tears me apart