Текст и перевод песни Edip Akbayram - İstek

İstek

Yanıyor beynimin kanı
Bilmem nerelere gitsem
Yanıyor beynimin kanı
Bilmem nerelere gitsem

İçimi yakan derdimi bilmem kimlere anlatsam
İçimi yakan derdimi bilmem kimlere anlatsam

İçiliversem dem gibi
Kırılıversem cam gibi
İçiliversem dem gibi
Kırılıversem cam gibi

Şamdanda yanan mum gibi sabahı görmeden bitsem
Şamdanda yanan mum gibi sabahı görmeden bitsem

Ya bir dağ başına gelip
Yüce bir ormana dalıp
Ya bir dağ başına gelip
Yüce bir ormana dalıp

Beni yaradanı bulup malını başına atsam
Beni yaradanı bulup malını başına atsam

Görünmez kollar boynumda
Yarin hayali karşımda
Görünmez kollar boynumda
Yarin hayali karşımda

Sıcak bir kurşun beynimde
Bir ağaç dibinde yatsam
Sıcak bir kurşun beynimde
Bir ağaç dibinde yatsam

Demande

Mon sang bout dans mon cerveau
Je ne sais pas où aller
Mon sang bout dans mon cerveau
Je ne sais pas où aller

Je ne sais pas à qui raconter le chagrin qui me brûle
Je ne sais pas à qui raconter le chagrin qui me brûle

Si je buvais comme du fer
Si je me brisais comme du verre
Si je buvais comme du fer
Si je me brisais comme du verre

Comme une bougie sur un chandelier, que je me termine avant le matin
Comme une bougie sur un chandelier, que je me termine avant le matin

Ou si je montais au sommet d'une montagne
Et que je m'enfonçais dans une forêt majestueuse
Ou si je montais au sommet d'une montagne
Et que je m'enfonçais dans une forêt majestueuse

Si je trouvais celui qui m'a créé et que je lui jette son bien à la figure
Si je trouvais celui qui m'a créé et que je lui jette son bien à la figure

Des bras invisibles autour de mon cou
Le rêve de ma bien-aimée devant moi
Des bras invisibles autour de mon cou
Le rêve de ma bien-aimée devant moi

Une balle chaude dans mon cerveau
Que je me couche au pied d'un arbre
Une balle chaude dans mon cerveau
Que je me couche au pied d'un arbre