Текст и перевод песни Edipo feat. Dargen D'Amico - Adolescenza K.O.

Adolescenza K.O.

Non ho la tessera, ma un amico mi aspetta sul retro
Me la passa dalla finestra del cesso, e sono dentro
Madonna che adolescenza, è un horror la mia vita da spettro
Sarà che ho roor che sembran bazooka di vetro, io
Odio tutti e critico tutti senza distinzione
Mi dicono hater-rone, sarà mica perché avevo un nonno di Caltagirone
Madonna che adolescenza, io e gli altri in ansia perenne
Pochi calci dati ad un pallone, molti presi sotto le transenne, ho
T-shirt di band sconosciute che si sono sciolte già un secolo fa
Che hanno t-shirt di me perché probabilmente rro stato anche l'unico fan
Adolescenza KO, il primo incontri con i boxer e i rasoi
Non sei bella, ma ti amo, sì, perché ingoi
Le prime difficoltà di questa vita da giovani
Mi son perso in una foto di gruppo (ciao), sono il più brutto, trovami
L'adolescenza è triste, ma come le cose belle finisce
Mi vergognavo di come vestivo finché non ho visto i Bluvertigo
Nessuno da chiamare, e collezionavo schede telefoniche
Nessuno da chia-, e collezionavo seghe supersoniche

Ma la verità ha due facce sai, una la vedrai
L'altra invece no, la nasconde la notte

Madonna che adolescenza, crossover non l'avresti mai detto
Dal mio aspetto, beh, sarà che ti serve un metal-detector
Zero serenate rap, ma molte sere terminate rapinati dai punk del parchetto
Madonna che adolescenza dietro ad una di quinta ragioneria
Lei voleva andare in TV, ma i suoi le han fatto fare economia
Sogni troppo grandi, ma era meglio farli piccoli
Ora fa la Bocconi, ma era meglio farli piccoli
Madonna che adolescenza
Ricordi quando ti nascondevi con un registratore a pile
Nello sgabuzzino a dire cose che nessuno doveva sentire
E potevi registrare di tutto, eri solo te stesso
E potevi ridere riascoltandoti come faccio io adesso

E nonostante tutto come vedi
Sono ancora in piedi, sono ancora in piedi
E nonostante tutto come vedi
Sono ancora in piedi, sono ancora in piedi

Ma la verità ha due facce sai, una la vedrai
L'altra invece no, la nasconde la notte
La mia verità la nasconde la notte
La mia verità la nasconde la notte

La nasconde la notte

Подростковый нокаут

У меня нет пропуска, но друг ждёт меня сзади,
Передаёт его через окно туалета, и я внутри.
Боже, какая юность, моя жизнь — фильм ужасов, где я призрак,
Может, потому что мои бонги похожи на стеклянные базуки,
Я ненавижу всех и критикую всех без разбора,
Меня называют хейтером, наверное, потому что мой дед был из Кальтаджироне.
Боже, какая юность, я и другие в вечном беспокойстве,
Мало ударов по мячу, много полученных под ограждениями,
Футболки неизвестных групп, которые распались век назад,
У которых есть футболки со мной, потому что, вероятно, я был их единственным фанатом.
Подростковый нокаут, первая встреча с боксёрами и бритвами,
Ты не красавица, но я люблю тебя, да, потому что ты глотаешь.
Первые трудности этой молодой жизни,
Я потерялся на групповой фотографии (привет), я самый уродливый, найди меня.
Юность грустна, но, как и все хорошее, заканчивается,
Мне было стыдно за то, как я одеваюсь, пока я не увидел Bluvertigo.
Некого было позвать, и я коллекционировал телефонные карты,
Некого было позв-, и я коллекционировал сверхзвуковые минеты.

Но у правды два лица, знаешь, одно ты увидишь,
Другое же нет, его скрывает ночь.

Боже, какая юность, кроссовер, ты бы никогда не подумал,
Судя по моему виду, ну, тебе понадобится металлоискатель,
Никаких рэп-серенад, но много вечеров, закончившихся ограблением панками в парке.
Боже, какая юность, за одной из пятиклассниц,
Она хотела попасть на ТВ, но её родители заставили её изучать экономику.
Слишком большие мечты, но лучше было бы делать их маленькими,
Теперь она учится в Боккони, но лучше было бы делать их маленькими.
Боже, какая юность,
Помнишь, как ты прятался с кассетным магнитофоном,
В чулане, говоря вещи, которые никто не должен был слышать,
И ты мог записывать всё, ты был самим собой,
И ты мог смеяться, переслушивая себя, как я сейчас.

И несмотря ни на что, как видишь,
Я всё ещё на ногах, я всё ещё на ногах,
И несмотря ни на что, как видишь,
Я всё ещё на ногах, я всё ещё на ногах.

Но у правды два лица, знаешь, одно ты увидишь,
Другое же нет, его скрывает ночь.
Мою правду скрывает ночь,
Мою правду скрывает ночь.

Скрывает ночь.