Текст и перевод песни Edipo feat. Yendry Fiorentino - Subito tutto

Subito tutto

E non pensare che non ti penso
Anche se ho deciso di dirti addio
E non pensare che ora non mi manchi ma
Quando c'eri tu sai, mi mancavo io.

Stringo un volante che non vola
La musica che ho in macchina me l'hai lasciata tu
Ed ora
Che la riascolto ti capisco,
Il mio cambiamento era così nascosto dentro che tu non l'hai visto.

Dopo che hai subito tutto a volte vuoi subito tutto
Se quello che rimane dopo due settimane é solo
Che il ciao dopo l'addio fa sempre male.
Dopo che hai subito tutto non cambierà subito tutto
Ti servirà aspettare per poi dimenticare
Che il ciao dopo l'addio fa sempre male.

E c'è che rincontrarsi non è più com'era
Ecc'è-tera, eccetera.

E non pensare che io non ho paura
E che quando esco non indosso un'armatura
Ma non esiste un'altra cura
Sai, l'amore vero a volte è proprio quello che non dura.

Dopo che hai subito tutto a volte vuoi subito tutto
Se quello che rimane dopo due settimane é solo
Che il ciao dopo l'addio fa sempre male.
Dopo che hai subito tutto non cambierà subito tutto
Ti servirà aspettare per poi dimenticare
Che il ciao dopo l'addio fa sempre male.

Aspettare è un tempo infinito
Lo dice la grammatica e chi è stato ferito
Filosofia da quattro soldi, va bene
Ci prenderò un caffè alla macchinetta dei sogni
Vivere distanti ha due significati
Ma spesso sono già troppo tanti
Per cancellare un ricordo
La fine e la fretta non vanno d'accordo

E c'è che rincontrarsi non è più com'era
Ecc'è-tera, eccetera.

Il ciao dopo l'addio fa sempre male
Il ciao dopo l'addio fa sempre male

Dopo che hai subito tutto non cambierà subito tutto
Ti servirà aspettare per poi dimenticare
Che il ciao dopo l'addio fa sempre male.

Tout de suite

Et ne pense pas que je ne pense pas à toi
Même si j'ai décidé de te dire au revoir
Et ne pense pas que maintenant tu ne me manques pas, mais
Quand tu étais là, tu sais, c'est moi qui me manquais.

Je serre un volant qui ne vole pas
La musique que j'ai dans la voiture, c'est toi qui me l'as laissée
Et maintenant
Que je l'écoute à nouveau, je te comprends,
Mon changement était si caché à l'intérieur que tu ne l'as pas vu.

Après avoir tout subi, parfois tu veux tout de suite
Si ce qui reste après deux semaines, c'est juste
Que le salut après l'au revoir fait toujours mal.
Après avoir tout subi, tout ne changera pas tout de suite
Tu devras attendre avant d'oublier
Que le salut après l'au revoir fait toujours mal.

Et il y a le fait que se revoir n'est plus comme avant
Etc., etc.

Et ne pense pas que j'ai pas peur
Et que quand je sors, je ne porte pas d'armure
Mais il n'y a pas d'autre remède
Tu sais, le vrai amour, parfois, c'est justement celui qui ne dure pas.

Après avoir tout subi, parfois tu veux tout de suite
Si ce qui reste après deux semaines, c'est juste
Que le salut après l'au revoir fait toujours mal.
Après avoir tout subi, tout ne changera pas tout de suite
Tu devras attendre avant d'oublier
Que le salut après l'au revoir fait toujours mal.

Attendre, c'est un temps infini
La grammaire le dit, et ceux qui ont été blessés
Philosophie à quatre sous, ça va
Je prendrai un café à la machine à café des rêves
Vivre à distance a deux significations
Mais souvent, c'est déjà trop
Pour effacer un souvenir
La fin et la hâte ne vont pas ensemble

Et il y a le fait que se revoir n'est plus comme avant
Etc., etc.

Le salut après l'au revoir fait toujours mal
Le salut après l'au revoir fait toujours mal

Après avoir tout subi, tout ne changera pas tout de suite
Tu devras attendre avant d'oublier
Que le salut après l'au revoir fait toujours mal.