Colpa del fonico - Edipo перевод на немецкий

Colpa del fonico

La spia fischia, la gente fischia
Arriva una punkabbestia e si svuota la pista
E'colpa del fonico

Pub di provincia, muro di ampli

Dopo due pezzi nessuno d'avanti
E'colpa del fonico

Forse l'idea sarebbe anche buona
Purtroppo però il cantante stona
Di certo è colpa del fonico

Ieri a Roma han fatto il pienone
Oggi a Milano quaranta persone
Ma è colpa del fonico

E se non ti piace questa canzone
E se non capisci bene le parole
E se c'è il blackout
E'colpa del fonico

La cassa frigge, il rullo non esce
La voce va in larsen esplodono le casse
E'colpa del fonico

I suoni son brutti, li ha fatti quel tipo
Che suona nel gruppo tributo dei toto
E fa anche il fonico

Perché tieni i volumi che terrebbe mio nonno
Sei un tecnico del suono o un tecnico del sonno?
Non sarai mica un fonico?

Sul palco c'è fruscia, non si sente niente

è falso!
E' scarso il fonico

E se non ti piace questa canzone
E se non capisci bene le parole
E se c'è il blackout
E'colpa del fonico

Il cambio palco è durato troppo
Mi sa che vado a casa

Schuld des Tontechnikers

Die Kontrollleuchte pfeift, die Leute pfeifen
Ein Punk kommt und leert die Tanzfläche
Es ist die Schuld des Tontechnikers

Provinzkneipe, Verstärkerwand

Nach zwei Liedern ist niemand mehr vorne
Es ist die Schuld des Tontechnikers

Vielleicht wäre die Idee sogar gut
Leider singt der Sänger falsch
Sicher ist es die Schuld des Tontechnikers

Gestern in Rom haben sie volles Haus gemacht
Heute in Mailand vierzig Leute
Aber es ist die Schuld des Tontechnikers

Und wenn dir dieses Lied nicht gefällt
Und wenn du die Worte nicht gut verstehst
Und wenn es einen Stromausfall gibt
Es ist die Schuld des Tontechnikers

Die Bassbox brutzelt, die Snare kommt nicht durch
Die Stimme koppelt, die Boxen explodieren
Es ist die Schuld des Tontechnikers

Die Sounds sind schlecht, sie wurden von dem Typen gemacht
Der in der Toto-Tribute-Band spielt
Und er macht auch den Tontechniker

Warum hast du die Lautstärke, die mein Opa hätte?
Bist du ein Tontechniker oder ein Schlaftechniker?
Du bist doch nicht etwa ein Tontechniker, meine Liebe?

Auf der Bühne rauscht es, man hört nichts

Das ist falsch!
Der Tontechniker ist schlecht

Und wenn dir dieses Lied nicht gefällt
Und wenn du die Worte nicht gut verstehst
Und wenn es einen Stromausfall gibt
Es ist die Schuld des Tontechnikers

Der Bühnenumbau hat zu lange gedauert
Ich glaube, ich gehe nach Hause