Текст и перевод песни Edipo - E' banale stare male

E' banale stare male

Se i sensi fossero quattro
Mi sentirei più adatto
A questa società
Escludendo il tatto
Ma so che il mondo non è fatto
Per essere perfetto
E invento per necessità
Da un difetto che non ho
Perlomeno io me ne accorgo
Ma tu no

Non c'è niente di speciale
È banale stare male
Ti dovresti rassegnare
È banale stare male
Mi dispiace, sei normale
È banale stare male
Ma non è banale ammetterlo

E in fondo mi compiaccio
E se non ce la faccio
Che colpa ne ho se parto già in svantaggio?
Però dovessi mai guarire
Per farmi compatire avrei già un'altra scusa
Per soffrire

Non c'è niente di speciale
È banale stare male
Ti dovresti rassegnare
È banale stare male
Mi dispiace, sei normale
È banale stare male
Ma non è banale ammetterlo

Per socializzare son costretto a stare male
Ma in modo più convenzionale
Anche se è banale

Non c'è niente di speciale
È banale stare male
Ti dovresti rassegnare
È banale stare male
Mi dispiace sei normale
È banale stare male
Ma non è banale ammetterlo

C'est banal de se sentir mal

Si j'avais seulement quatre sens
Je me sentirais plus adapté
À cette société
En excluant le toucher
Mais je sais que le monde n'est pas fait
Pour être parfait
Et j'invente par nécessité
D'un défaut que je n'ai pas
Au moins, je m'en rends compte
Mais toi non

Il n'y a rien de spécial
C'est banal de se sentir mal
Tu devrais t'y résigner
C'est banal de se sentir mal
Je suis désolé, tu es normal
C'est banal de se sentir mal
Mais ce n'est pas banal de l'admettre

Et au fond, je me complais
Et si je n'y arrive pas
De quoi ai-je la faute si je pars déjà en désavantage ?
Mais si jamais je devais guérir
Pour me faire plaindre, j'aurais déjà une autre excuse
Pour souffrir

Il n'y a rien de spécial
C'est banal de se sentir mal
Tu devrais t'y résigner
C'est banal de se sentir mal
Je suis désolé, tu es normal
C'est banal de se sentir mal
Mais ce n'est pas banal de l'admettre

Pour socialiser, je suis obligé de me sentir mal
Mais d'une manière plus conventionnelle
Même si c'est banal

Il n'y a rien de spécial
C'est banal de se sentir mal
Tu devrais t'y résigner
C'est banal de se sentir mal
Je suis désolé, tu es normal
C'est banal de se sentir mal
Mais ce n'est pas banal de l'admettre