Текст и перевод песни Edipo - E' banale stare male

E' banale stare male

Se i sensi fossero quattro
Mi sentirei più adatto
A questa società
Escludendo il tatto
Ma so che il mondo non è fatto
Per essere perfetto
E invento per necessità
Da un difetto che non ho
Perlomeno io me ne accorgo
Ma tu no

Non c'è niente di speciale
È banale stare male
Ti dovresti rassegnare
È banale stare male
Mi dispiace, sei normale
È banale stare male
Ma non è banale ammetterlo

E in fondo mi compiaccio
E se non ce la faccio
Che colpa ne ho se parto già in svantaggio?
Però dovessi mai guarire
Per farmi compatire avrei già un'altra scusa
Per soffrire

Non c'è niente di speciale
È banale stare male
Ti dovresti rassegnare
È banale stare male
Mi dispiace, sei normale
È banale stare male
Ma non è banale ammetterlo

Per socializzare son costretto a stare male
Ma in modo più convenzionale
Anche se è banale

Non c'è niente di speciale
È banale stare male
Ti dovresti rassegnare
È banale stare male
Mi dispiace sei normale
È banale stare male
Ma non è banale ammetterlo

Мне плохо, как и всем

Если б чувств было четыре,
Я б чувствовал себя уместней
В этом обществе,
Исключив прикосновенья.
Но я знаю, мир не создан
Идеальным быть,
И я выдумываю по необходимости
Из недостатка, которого у меня нет.
По крайней мере, я это замечаю,
А ты — нет.

Нет в этом ничего особенного,
Мне плохо, как и всем.
Тебе следует смириться,
Мне плохо, как и всем.
Мне жаль, ты обычная,
Мне плохо, как и всем.
Но признать это — не банально.

И в глубине души я доволен этим,
И если я не справляюсь,
Разве я виноват, что изначально в невыгодном положении?
Но если бы я вдруг выздоровел,
Чтобы вызвать у тебя сочувствие, у меня уже был бы другой повод
Страдать.

Нет в этом ничего особенного,
Мне плохо, как и всем.
Тебе следует смириться,
Мне плохо, как и всем.
Мне жаль, ты обычная,
Мне плохо, как и всем.
Но признать это — не банально.

Чтобы общаться, я вынужден страдать,
Но более привычным способом,
Даже если это банально.

Нет в этом ничего особенного,
Мне плохо, как и всем.
Тебе следует смириться,
Мне плохо, как и всем.
Мне жаль, ты обычная,
Мне плохо, как и всем.
Но признать это — не банально.