I baristi stagionali - Edipo перевод на немецкий

I baristi stagionali

I baristi stagionali sbaglian dose del Campari
E oltre che a sbagliar la dose poi ti fotton le morose.
Perché farsi la stagione, spesso è solo l'occasione
Per avere storie varie e non dover pagar le ferie.
Come quando tu m'hai detto "vado a stare un mese in Puglia
Con l'amica quella brutta che nessuno se la piglia".
E m'hai detto che sei una che riflette quando viaggia
E poi rifletti solo i raggi col tuo culo nudo in spiaggia

Non so tu, ma io odio chi sbaglia dose del Campari.
Chi ne mette troppo o tanto
è convinto che sia un vanto!
Non so tu, ma io odio chi sbaglia dose del Campari.
Chi ne mette troppo poco
è convinto che sia un gioco!

Le vacanze separate sono state solo un modo
Per immaginarti con addosso il tuo costume nuovo.
Devo confessarti, ti ho spiato mentre l'hai provato
Ma sono pur sempre io lo scemo che te l'ha pagato.
E pensare che magari ora c'è un altro che lo slaccia
E poi ti sento il giorno dopo col magone nella pancia.
Nella pancia tu c'hai solo i residui della notte precedente,
Chissà quanto hai bevuto inutilmente.

Non so tu, ma io odio chi sbaglia dose del Campari.
Chi ne mette troppo o tanto
è convinto che sia un vanto!
Non so tu, ma io odio chi sbaglia dose del Campari.
Chi ne mette troppo poco
è convinto che sia un gioco!

E da quest'istante tu puoi ritenerti sola.
Ti è bastata una vacanza e m'hai tradito ancora.
E da quest'istante tu puoi ritenerti sola
Finchè non capisci l'importanza della soda...

Perché certe donne quando son confuse hanno un modo
Di soffrire che è lo stesso in cui si diverte un uomo.
E i baristi per turisti son perfetti in certe sere
Non son bravi a far da bere
Ma sono bravi a farti bere...

Non so tu, ma io odio chi sbaglia dose del Campari.
I baristi stagionali...
I baristi stagionali...
I baristi stagionali...
I baristi stagionali...

Die Saison-Barkeeper

Die Saison-Barkeeper vermasseln die Campari-Dosis
Und außer, dass sie die Dosis vermasseln, machen sie sich auch noch an deine Freundin ran.
Denn eine Saisonarbeit zu machen, ist oft nur die Gelegenheit,
verschiedene Affären zu haben und nicht für den Urlaub bezahlen zu müssen.
So wie damals, als du mir sagtest: "Ich fahre für einen Monat nach Apulien,
mit der hässlichen Freundin, die sowieso keiner anmacht."
Und du hast mir gesagt, dass du eine bist, die auf Reisen nachdenkt,
und dann reflektierst du nur die Strahlen mit deinem nackten Hintern am Strand.

Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich hasse Leute, die die Campari-Dosis vermasseln.
Diejenigen, die zu viel oder zu wenig nehmen,
denken, dass es etwas ist, womit man angeben kann!
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich hasse Leute, die die Campari-Dosis vermasseln.
Diejenigen, die zu wenig nehmen,
denken, es sei ein Spiel!

Getrennte Urlaube waren nur eine Möglichkeit,
mir dich in deinem neuen Badeanzug vorzustellen.
Ich muss dir gestehen, ich habe dich beobachtet, als du ihn anprobiert hast,
aber ich bin immer noch der Idiot, der ihn bezahlt hat.
Und zu denken, dass jetzt vielleicht ein anderer ihn aufmacht,
und dann höre ich dich am nächsten Tag mit einem Kloß im Bauch.
In deinem Bauch hast du nur die Überreste der vorherigen Nacht,
wer weiß, wie viel du unnötig getrunken hast.

Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich hasse Leute, die die Campari-Dosis vermasseln.
Diejenigen, die zu viel oder zu wenig nehmen,
denken, dass es etwas ist, womit man angeben kann!
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich hasse Leute, die die Campari-Dosis vermasseln.
Diejenigen, die zu wenig nehmen,
denken, es sei ein Spiel!

Und von diesem Moment an kannst du dich als Single betrachten.
Ein Urlaub hat gereicht, und du hast mich schon wieder betrogen.
Und von diesem Moment an kannst du dich als Single betrachten,
bis du verstehst, wie wichtig das Soda ist...

Denn manche Frauen, wenn sie verwirrt sind, haben eine Art
zu leiden, die der Art ähnelt, wie sich ein Mann amüsiert.
Und die Barkeeper für Touristen sind an manchen Abenden perfekt,
sie sind nicht gut darin, Getränke zu mixen,
aber sie sind gut darin, dich zum Trinken zu bringen...

Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich hasse Leute, die die Campari-Dosis vermasseln.
Die Saison-Barkeeper...
Die Saison-Barkeeper...
Die Saison-Barkeeper...
Die Saison-Barkeeper...