I nudisti del mar Baltico - Edipo перевод на немецкий

I nudisti del mar Baltico

Ma che ne sai tu della DDR e dei nudisti del mar Baltico
Dei bolscevichi e del loro istinto anarchico
Ma che ne sai di un operaio, dei suoi sogni e dei suoi diritti
E del socialismo, che poi è il comunismo dei ricchi
In fondo quello che rimane
È solo un po' di carne cotta di maiale
Amico, compagno un cazzo
Che il mio panino lo hai cotto male

Ma poi non sei venuto al dibattito
Ti avevo chiesto "passa almeno un attimo"
Forse l'unità va intesa come l'Uno
Infatti al dibattito ero solo
Con me non c'era nessuno

Ma che ne sai tu di Palmiro e di quello che è stato
E del grande partito che un giorno è partito
E che poi non è ancora tornato
Ma che ne sai di Varsavia e del patto stipulato
Di quello della NATO, che neanche eri nato
In fondo quello che rimane
È solo il tuo borsello peruviano
Che sono almeno 20 anni
Che vuoi convincermi che li fanno a mano

Ma dai che neanche c'eri al dibattito
Sarà che è sempre troppo presto
E a quell'ora c'è traffico
Sarà che questa festa è un po' come una pesca
Non importa cosa vinci ma ciò che conta è l'esca
E quindi eccoci qui!

E poi ti ho visto dopo un'ora al banchetto dei falafel
Eri abbracciato ad una mora e divoravi un krapfen
Perché lo sa anche un cieco che l'amore è come un colore
E tu di rosso avevi solo gli occhi e non il cuore
Infondo quello che rimane
È solo carne di maiale da buttare
Ma per fortuna ci si è organizzati bene
E per contratto c'è sempre almeno un cane

La gente non va più al dibattito
E chissà se anche i nudisti del mar Baltico
Non ci vanno più

Die Nudisten der Ostsee

Was weißt du schon von der DDR und den Nudisten der Ostsee
Von den Bolschewiken und ihrem anarchistischen Instinkt
Was weißt du schon von einem Arbeiter, seinen Träumen und seinen Rechten
Und vom Sozialismus, der eigentlich der Kommunismus der Reichen ist
Im Grunde bleibt nur
Ein bisschen gebratenes Schweinefleisch
Freund, Genosse, scheiß drauf
Dass du mein Sandwich schlecht gebraten hast

Aber dann bist du nicht zur Debatte gekommen
Ich hatte dich gebeten: "Komm wenigstens kurz vorbei"
Vielleicht ist Einheit als Eins zu verstehen
Tatsächlich war ich bei der Debatte allein
Mit mir war niemand

Was weißt du schon von Palmiro und dem, was war
Und von der großen Partei, die eines Tages aufbrach
Und dann nicht mehr zurückkam
Was weißt du schon von Warschau und dem geschlossenen Pakt
Von dem der NATO, da warst du noch nicht mal geboren
Im Grunde bleibt nur
Deine peruanische Umhängetasche
Seit mindestens 20 Jahren
Willst du mich überzeugen, dass sie handgemacht sind

Ach komm, du warst ja nicht mal bei der Debatte
Wahrscheinlich ist es immer zu früh
Und um diese Zeit ist viel Verkehr
Wahrscheinlich ist dieses Fest wie ein Angelspiel
Es ist egal, was du gewinnst, Hauptsache, der Köder stimmt
Und hier sind wir!

Und dann habe ich dich eine Stunde später am Falafel-Stand gesehen
Du hast eine Brünette umarmt und einen Krapfen verschlungen
Denn selbst ein Blinder weiß, dass Liebe wie eine Farbe ist
Und du hattest nur rote Augen und kein rotes Herz
Im Grunde ist alles, was übrig bleibt
Nur Schweinefleisch zum Wegwerfen
Aber zum Glück ist man gut organisiert
Und laut Vertrag gibt es immer mindestens einen Hund

Die Leute gehen nicht mehr zur Debatte
Und wer weiß, ob die Nudisten der Ostsee
Auch nicht mehr hingehen