Текст и перевод песни Edipo - I nudisti del mar Baltico

I nudisti del mar Baltico

Ma che ne sai tu della DDR e dei nudisti del mar Baltico
Dei bolscevichi e del loro istinto anarchico
Ma che ne sai di un operaio, dei suoi sogni e dei suoi diritti
E del socialismo, che poi è il comunismo dei ricchi
In fondo quello che rimane
È solo un po' di carne cotta di maiale
Amico, compagno un cazzo
Che il mio panino lo hai cotto male

Ma poi non sei venuto al dibattito
Ti avevo chiesto "passa almeno un attimo"
Forse l'unità va intesa come l'Uno
Infatti al dibattito ero solo
Con me non c'era nessuno

Ma che ne sai tu di Palmiro e di quello che è stato
E del grande partito che un giorno è partito
E che poi non è ancora tornato
Ma che ne sai di Varsavia e del patto stipulato
Di quello della NATO, che neanche eri nato
In fondo quello che rimane
È solo il tuo borsello peruviano
Che sono almeno 20 anni
Che vuoi convincermi che li fanno a mano

Ma dai che neanche c'eri al dibattito
Sarà che è sempre troppo presto
E a quell'ora c'è traffico
Sarà che questa festa è un po' come una pesca
Non importa cosa vinci ma ciò che conta è l'esca
E quindi eccoci qui!

E poi ti ho visto dopo un'ora al banchetto dei falafel
Eri abbracciato ad una mora e divoravi un krapfen
Perché lo sa anche un cieco che l'amore è come un colore
E tu di rosso avevi solo gli occhi e non il cuore
Infondo quello che rimane
È solo carne di maiale da buttare
Ma per fortuna ci si è organizzati bene
E per contratto c'è sempre almeno un cane

La gente non va più al dibattito
E chissà se anche i nudisti del mar Baltico
Non ci vanno più

Les nudistes de la mer Baltique

Mais que sais-tu de la RDA et des nudistes de la mer Baltique
Des bolcheviks et de leur instinct anarchique
Mais que sais-tu d'un ouvrier, de ses rêves et de ses droits
Et du socialisme, qui est en réalité le communisme des riches
Au fond, ce qui reste
Ce n'est qu'un peu de viande de porc cuite
Ami, camarade, un peu de caca
Tu as mal cuit mon sandwich

Mais tu n'es pas venu au débat
Je t'avais demandé "passe au moins un instant"
Peut-être que l'unité doit être comprise comme l'Un
En effet, j'étais seul au débat
Personne n'était avec moi

Mais que sais-tu de Palmiro et de ce qu'il a été
Et du grand parti qui est parti un jour
Et qui n'est pas encore revenu
Mais que sais-tu de Varsovie et du pacte conclu
De celui de l'OTAN, tu n'étais même pas né
Au fond, ce qui reste
C'est juste ton sac à main péruvien
Ça fait au moins 20 ans
Que tu veux me convaincre qu'ils sont faits à la main

Mais viens, tu n'étais même pas au débat
C'est peut-être que c'est toujours trop tôt
Et à cette heure-là, il y a du trafic
C'est peut-être que cette fête est un peu comme une pêche
Peu importe ce que tu gagnes, mais ce qui compte, c'est l'appât
Et donc, nous voilà !

Et puis je t'ai vu après une heure au buffet des falafels
Tu étais enlacé avec une brune et tu dévorais un krapfen
Parce que même un aveugle sait que l'amour est comme une couleur
Et toi, tu n'avais que les yeux rouges et pas le cœur
Au fond, ce qui reste
Ce n'est que de la viande de porc à jeter
Mais heureusement, on s'est bien organisé
Et par contrat, il y a toujours au moins un chien

Les gens ne vont plus au débat
Et qui sait si même les nudistes de la mer Baltique
N'y vont plus