Текст и перевод песни Edipo - Logiche di mercato

Logiche di mercato

Oggi che di mercato non ce n'è
Non ce n'è, no, no, non ce n'è
Logiche di mercato non ce n'è
Non ce n'è, no, no, non ce n'è
Ogni mio pensiero è più sincero
Ogni mio pensiero è un buco nero
Ogni mio pensiero riparte da zero
(Riparte da zero)

Ti spiego al contrario il mio profilo caratteriale, sai:
Sono un genio del bene come il Carmelo Male
Il mio immaginario non si può cambiare
Come dire immaginario senza carnevale, sì...
...amo figli del cantautorato italiano, sì
Siamo figli di un dio Mino-Re-itano
Pure le classifiche me lo dicono:
Va il genere elettronico e quello me-lo-dico-no
Io, mai avuto paura del buio, forse al massimo
Sul palco un po' di paura del buuuuu!...io
Metto le mode da parte, butto la musica artefatta
E tengo quella fatta ad arte

Oggi che di mercato non ce n'è
Non ce n'è, no, no, non ce n'è
Logiche di mercato non ce n'è
Non ce n'è, no, no, non ce n'è
Ogni mio pensiero è più sincero
Ogni mio pensiero è un buco nero
Ogni mio pensiero riparte da zero
(Riparte da zero)

Nonni parti-giani, ma tutto cambia
Nipoti party, party, party, party fino all'alba
Noi, generazione delle cose incompiute
Dai, mettiamo dei fiori nei nostri computer
Che l'amore è una cosa preziosa e non la si acquista
Poi te la trovi tra le mani e dici: "Ah! Quista"
Io andrei con tutte, ma con le spogliarelliste no
Mai-col-(k)night come David Hasselhoff
Sai, la mia infanzia è stata dentro a un bunker
La mia prima fidanzata si chiamava Telefunken
E poi crescendo ho capito com'era
E l'ho lasciata per una che si chiama "vita vera"

Ogni mio pensiero è più sincero
Ogni mio pensiero è un buco nero
Ogni mio pensiero riparte da zero
(Riparte da zero)
Ogni mio pensiero è più sincero
Ogni mio pensiero è un buco nero
Ogni mio pensiero riparte da zero
(Riparte da zero)
Riparte da zero

Рыночные реалии

Нынче, когда рынок исчерпан до дна
Исчерпан, нет, нет, исчерпан до дна
Рыночных законов нет больше, увы
Нет больше, нет, нет, уж нет их, увы
Все мысли светлее, чем рыночный блеск,
Мысль каждая — чёрная дыра, кромеш
Каждая мысль возвращается вновь,
(Возвращается вновь)

Начну свой рассказ с конца, с описанья характера моего,
Гений добра, подобный Кармело Мале
Мой мир не подлежит переделке, увы
Мир без карнавала, что немыслимо, да...
...люблю итальянских певцов без конца,
Мы — дети Мин Ревитано, певца
Даже чарты молвят одно, говорят:
В моде электроника, но я не согласен с тем
Я не страшусь тьмы, лишь на сцене порой, ну-ка
Мне темно от страха, не скрою, порой!
Я не гонюсь за модой, искусственный звук мне претит
И берегу музыку, ту, что искусством звучит

Нынче, когда рынок исчерпан до дна
Исчерпан, нет, нет, исчерпан до дна
Рыночных законов нет больше, увы
Нет больше, нет, нет, уж нет их, увы
Все мысли светлее, чем рыночный блеск,
Мысль каждая — чёрная дыра, кромеш
Каждая мысль возвращается вновь,
(Возвращается вновь)

Партизаны были прадеды мои,
Внуки же гуляют, гуляют ночами, пока не взойдет заря
Мы, поколение незаконченных дел,
Давай украсим наши компы цветами
Ведь любовь — бесценный дар, не товар
Встретишь ее неожиданно: "Вот она! Она!"
Девчонки — да, но не стриптизерши, нет
Никогда не спляшу с ними, как Дэвид Хассельхофф
Знаешь, всё мое детство прошло в бункере,
Первая моя любовь — "Телефункен"
Потом я возмужал и понял, к чему всё это
И променял ее на другую, на жизнь настоящую

Все мысли светлее, чем рыночный блеск,
Мысль каждая — чёрная дыра, кромеш
Каждая мысль возвращается вновь,
(Возвращается вновь)
Все мысли светлее, чем рыночный блеск,
Мысль каждая — чёрная дыра, кромеш
Каждая мысль возвращается вновь,
(Возвращается вновь)
Возвращается вновь