Текст и перевод песни Edipo - Logiche di mercato

Logiche di mercato

Oggi che di mercato non ce n'è
Non ce n'è, no, no, non ce n'è
Logiche di mercato non ce n'è
Non ce n'è, no, no, non ce n'è
Ogni mio pensiero è più sincero
Ogni mio pensiero è un buco nero
Ogni mio pensiero riparte da zero
(Riparte da zero)

Ti spiego al contrario il mio profilo caratteriale, sai:
Sono un genio del bene come il Carmelo Male
Il mio immaginario non si può cambiare
Come dire immaginario senza carnevale, sì...
...amo figli del cantautorato italiano, sì
Siamo figli di un dio Mino-Re-itano
Pure le classifiche me lo dicono:
Va il genere elettronico e quello me-lo-dico-no
Io, mai avuto paura del buio, forse al massimo
Sul palco un po' di paura del buuuuu!...io
Metto le mode da parte, butto la musica artefatta
E tengo quella fatta ad arte

Oggi che di mercato non ce n'è
Non ce n'è, no, no, non ce n'è
Logiche di mercato non ce n'è
Non ce n'è, no, no, non ce n'è
Ogni mio pensiero è più sincero
Ogni mio pensiero è un buco nero
Ogni mio pensiero riparte da zero
(Riparte da zero)

Nonni parti-giani, ma tutto cambia
Nipoti party, party, party, party fino all'alba
Noi, generazione delle cose incompiute
Dai, mettiamo dei fiori nei nostri computer
Che l'amore è una cosa preziosa e non la si acquista
Poi te la trovi tra le mani e dici: "Ah! Quista"
Io andrei con tutte, ma con le spogliarelliste no
Mai-col-(k)night come David Hasselhoff
Sai, la mia infanzia è stata dentro a un bunker
La mia prima fidanzata si chiamava Telefunken
E poi crescendo ho capito com'era
E l'ho lasciata per una che si chiama "vita vera"

Ogni mio pensiero è più sincero
Ogni mio pensiero è un buco nero
Ogni mio pensiero riparte da zero
(Riparte da zero)
Ogni mio pensiero è più sincero
Ogni mio pensiero è un buco nero
Ogni mio pensiero riparte da zero
(Riparte da zero)
Riparte da zero

Logiques de marché

Aujourd'hui, il n'y a pas de marché
Il n'y en a pas, non, non, il n'y en a pas
Les logiques de marché, il n'y en a pas
Il n'y en a pas, non, non, il n'y en a pas
Chaque pensée de moi est plus sincère
Chaque pensée de moi est un trou noir
Chaque pensée de moi repart de zéro
(Repart de zéro)

Je t'explique à l'envers mon profil de caractère, tu sais :
Je suis un génie du bien comme Carmelo Male
Mon imaginaire ne peut pas changer
Comme dire imaginaire sans carnaval, oui...
...j'aime les enfants de la chanson d'auteur italienne, oui
Nous sommes les enfants d'un dieu Mino-Re-itano
Même les classements me le disent :
C'est le genre électronique qui cartonne et ils me le disent
Moi, jamais eu peur du noir, peut-être au maximum
Sur scène un peu peur du buuuuu!...moi
Je mets les modes de côté, je jette la musique artificielle
Et je garde celle qui est faite avec art

Aujourd'hui, il n'y a pas de marché
Il n'y en a pas, non, non, il n'y en a pas
Les logiques de marché, il n'y en a pas
Il n'y en a pas, non, non, il n'y en a pas
Chaque pensée de moi est plus sincère
Chaque pensée de moi est un trou noir
Chaque pensée de moi repart de zéro
(Repart de zéro)

Des grands-parents partisans, mais tout change
Des petits-enfants en fête, fête, fête, fête jusqu'à l'aube
Nous, génération des choses inachevées
Allez, mettons des fleurs dans nos ordinateurs
Car l'amour est quelque chose de précieux et on ne l'achète pas
Puis tu la trouves entre tes mains et tu dis : « Ah ! Celle-là »
J'irais avec toutes, mais pas avec les stripteaseuses
Jamais-avec-(k)night comme David Hasselhoff
Tu sais, mon enfance s'est passée dans un bunker
Ma première petite amie s'appelait Telefunken
Et puis en grandissant j'ai compris ce que c'était
Et je l'ai quittée pour une qui s'appelle « vraie vie »

Chaque pensée de moi est plus sincère
Chaque pensée de moi est un trou noir
Chaque pensée de moi repart de zéro
(Repart de zéro)
Chaque pensée de moi est plus sincère
Chaque pensée de moi est un trou noir
Chaque pensée de moi repart de zéro
(Repart de zéro)
Repart de zéro