Rossana - Edipo перевод на немецкий

Rossana

E sei tornata da Berlino con un calcio in culo
Sei tornata ed ora che ne sarà del tuo futuro?
Voglia di indipendenza, volevi sbatterci la testa
Contro il muro, ma non hai potuto
Perché lì il muro è già caduto
E per fortuna sei tornata da Berlino con un calcio in culo
Guarda che anche per chi è rimasto l'anno è stato duro
Che ogni sigaretta che accendo per metà se la fuma il vento
Per metà vorrei stare calmo, ma non mi trattengo
Volevo dirti:

Rossana, Rossana, Rossana mia
Io non ti giudicherò, basta che non vai più via
Rossana, Rossana, Rossana mia
Qui non è cambiato niente, tranne il presente
Ma cosa vuoi che sia?

Che sei tornata da Berlino con un calcio in culo
E che sei sempre stata brava io non ne son sicuro
E adesso hai un aspetto ribelle
Che tanto il tuo vestito più bello è la pelle
E della casa condivisa con gli altri
Della moquette, del divano e dei gatti
Non mi interessa

Rossana, Rossana, Rossana mia
Io non ti giudicherò, basta che non vai più via
Rossana, Rossana, Rossana mia
Qui non è cambiato niente, tranne il presente
Ma cosa vuoi che sia?
(Ma cosa vuoi che sia?)

E adesso sei una donna ed è così
Indietro non si torna, ma dai viaggi sì
Berlino ti ha persuasa
Ed hai capito che cambiare... non è cambiare casa

Rossana, Rossana, Rossana mia
Rossana, Rossana, Rossana mia
Ma cosa vuoi che sia...
...se sei tornata da Berlino con un calcio in culo?

Rossana

Und du bist aus Berlin zurückgekehrt mit einem Tritt in den Hintern
Du bist zurück und was wird nun aus deiner Zukunft?
Lust auf Unabhängigkeit, du wolltest mit dem Kopf gegen die Wand rennen
Aber du konntest nicht
Denn dort ist die Mauer schon gefallen
Und zum Glück bist du aus Berlin zurückgekehrt mit einem Tritt in den Hintern
Schau, auch für die, die geblieben sind, war das Jahr hart
Dass jede Zigarette, die ich anzünde, zur Hälfte vom Wind geraucht wird
Zur Hälfte möchte ich ruhig bleiben, aber ich kann mich nicht zurückhalten
Ich wollte dir sagen:

Rossana, Rossana, meine Rossana
Ich werde dich nicht verurteilen, solange du nicht mehr weggehst
Rossana, Rossana, meine Rossana
Hier hat sich nichts geändert, außer der Gegenwart
Aber was soll's?

Dass du aus Berlin zurückgekehrt bist mit einem Tritt in den Hintern
Und dass du immer brav warst, da bin ich mir nicht sicher
Und jetzt hast du ein rebellisches Aussehen
Denn dein schönstes Kleid ist deine Haut
Und von der Wohngemeinschaft mit den anderen
Vom Teppichboden, vom Sofa und den Katzen
Interessiert mich nicht

Rossana, Rossana, meine Rossana
Ich werde dich nicht verurteilen, solange du nicht mehr weggehst
Rossana, Rossana, meine Rossana
Hier hat sich nichts geändert, außer der Gegenwart
Aber was soll's?
(Aber was soll's?)

Und jetzt bist du eine Frau und so ist es
Zurück kann man nicht, aber von Reisen schon
Berlin hat dich überzeugt
Und du hast verstanden, dass sich ändern... nicht bedeutet, das Zuhause zu wechseln

Rossana, Rossana, meine Rossana
Rossana, Rossana, meine Rossana
Aber was soll's...
...wenn du aus Berlin zurückgekehrt bist mit einem Tritt in den Hintern?