Текст и перевод песни Edipo - Sarei molto più bello

Sarei molto più bello

Mi hanno detto "esci la notte, vedrai ti diverti."
Che la luna l'hanno fatta così non ti perdi.
Che nel buio non ci sono dimensioni,
Se la tua vita in 3d: dubbi drammi e distrazioni.
Che nessuno gli interessa se non hai la giacca,
Che la notte quando hai sete non esiste l'acqua.
Quanto freddo ritrovarsi a mezzanotte soli
Perché a mezzanotte i soli li hanno solo i poli.
Così ho scritto una G sopra ad un foglio
Per distinguere che cosa sono da che cosa sogno.
E nel dubbio mi sa che resto sveglio,
Visto gli incubi che ho fatto è meglio.

E' la vita che faccio che mi rende uno straccio,
Sarei molto più bello bello se dormissi di più.
E la notte la perdo a pensarti e di giorno
Sarei molto più bello se sognassi di più.

Se dormire sia un dovere o un diritto
Prova a chiederlo a chi paghi l'affitto.
Che senza un tetto dove dormo, me lo dici tu?
Che gli italiani sotto i ponti spendono di più.
Che poi restare a letto, mai che mi riesca!
La chiamano insonnia, la chiamo Francesca.
E se è impossibile addormentarmi
Faccio più presto a fare più tardi.

E' la vita che faccio che mi rende uno straccio,
Sarei molto più bello bello se dormissi di più.
E la notte la perdo a pensarti e di giorno
Sarei molto più bello se sognassi di più.

I grilli d'estate li han fatti per dare un suono più bello al silenzio,
Eppure a volte non riesco a pensare perché è troppo forte il rumore
Delle cose a cui penso.

Do la colpa a Francesca, sono uscito di testa.
Fuori è quasi mattina e ci penso un po' su.
E qualcuno rincasa, sento i passi giù in strada
è la notte di un altro, la mia non torna più.

E' la vita che faccio che mi rende uno straccio,
Sarei molto più bello bello se dormissi di più.
E la notte la perdo a pensarti e di giorno
Sarei molto più bello se sognassi di più.

Я был бы намного красивее

Мне сказали: "Выйди ночью, увидишь, как весело".
Что луна создана так, чтобы ты не потерялся.
Что в темноте нет измерений,
Если твоя жизнь в 3D: сомнения, драмы и отвлечения.
Что всем плевать, если у тебя нет куртки,
Что ночью, когда ты хочешь пить, нет воды.
Как холодно оказаться в полночь одному,
Ведь в полночь солнце есть только на полюсах.
Так я написал G на листе бумаги,
Чтобы отличать, кто я, от того, что мне снится.
И если сомневаюсь, пожалуй, останусь бодрствовать,
Учитывая кошмары, которые мне снились, так лучше.

Эта жизнь, которой я живу, превращает меня в тряпку,
Я был бы намного красивее, если бы спал больше.
И ночами я теряюсь в мыслях о тебе, а днем
Я был бы намного красивее, если бы мечтал больше.

Сон — это обязанность или право?
Спроси у того, кто платит за квартиру.
Без крыши над головой, где мне спать, скажи мне?
Что итальянцы под мостами тратят больше.
Оставаться в постели — мне это никогда не удается!
Ее зовут бессонница, я зову ее Франческа.
И если невозможно уснуть,
Быстрее будет дождаться утра.

Эта жизнь, которой я живу, превращает меня в тряпку,
Я был бы намного красивее, если бы спал больше.
И ночами я теряюсь в мыслях о тебе, а днем
Я был бы намного красивее, если бы мечтал больше.

Летние сверчки созданы для того, чтобы придать тишине более красивый звук,
И все же иногда я не могу думать, потому что слишком громкий шум
От мыслей, которые меня занимают.

Я виню Франческу, я схожу с ума.
На улице почти утро, и я немного обдумываю это.
Кто-то возвращается домой, я слышу шаги на улице,
Это ночь другого, моя больше не вернется.

Эта жизнь, которой я живу, превращает меня в тряпку,
Я был бы намного красивее, если бы спал больше.
И ночами я теряюсь в мыслях о тебе, а днем
Я был бы намного красивее, если бы мечтал больше.