Текст и перевод песни Edipo - Stare così bene

Stare così bene

Me lo aspettavo all'improvviso
Come la prima vera volta che ho visto il tuo viso
Luminoso come luglio
E nero come il mare che s'arrabbia in autunno
Infinito come lo spazio tra il lampo ed il tuono
Anche se dura un secondo
È fragile come il vetro del tram
Che la mattina protegge i tuoi pensieri dal mondo

Ma se c'è una cosa a cui non ero pronto
È che tu esistessi e io mi rendessi conto
Che tutto questo può arrivare insieme
E che facesse stare così bene
Stare così bene
Stare così bene
(Non me lo aspettavo)
Stare così bene
(Non me lo aspettavo)

Che lo aspettavo intenso
Come una luna piena e grande
Come il cuore di una balena
E con gli stessi vestiti di ieri
Perché vuol dire che hai dormito da me
Come le stelle sul tuo copriletto
Io me lo aspettavo leggero
Come le stelle sul tuo copritetto che si chiama cielo

Ma se c'è una cosa a cui non ero pronto
È che tu esistessi e io mi rendessi conto
Che tutto questo può arrivare insieme
E che facesse stare così bene
È la stessa cosa a cui non eri pronta
Chiudersi in se stessi può essere una colpa
Ma poi tutto questo è arrivato insieme
È strano anche per me
Stare così bene
Stare così bene
(Non me lo aspettavo)
Stare così bene
(Non me lo aspettavo)

Me lo aspettavo che puoi uscire se piove
A riparo dai giorni bagnati
Come Bologna coi portici
Che poi è l'ombrello più grande sotto cui siamo stati

Так хорошо

Я ожидал этого внезапно,
Как в первый раз, когда увидел твое лицо,
Светлое, как июль,
И темное, как море, гневное осенью,
Бесконечное, как пространство между молнией и громом,
Даже если это длится секунду.
Оно хрупкое, как стекло трамвая,
Которое утром защищает твои мысли от мира.

Но если есть что-то, к чему я не был готов,
Так это к тому, что ты существуешь, и я осознал,
Что все это может произойти одновременно,
И что от этого так хорошо,
Так хорошо,
Так хорошо.
(Я не ожидал этого)
Так хорошо,
(Я не ожидал этого)

Я ждал этого сильным,
Как полная луна, огромная,
Как сердце кита,
И в той же одежде, что и вчера,
Потому что это значит, что ты спала у меня.
Как звезды на твоем покрывале,
Я ждал этого легким,
Как звезды на твоем покрывале, которое называется небом.

Но если есть что-то, к чему я не был готов,
Так это к тому, что ты существуешь, и я осознал,
Что все это может произойти одновременно,
И что от этого так хорошо.
Это то же самое, к чему не была готова ты,
Замыкаться в себе может быть ошибкой,
Но потом все это произошло одновременно.
Это странно и для меня,
Так хорошо,
Так хорошо.
(Я не ожидал этого)
Так хорошо,
(Я не ожидал этого)

Я ожидал, что можно выйти, если идет дождь,
Укрыться от дождливых дней,
Как в Болонье с ее портиками,
Которые, в конце концов, самый большой зонт, под которым мы были.