Текст и перевод песни Edipo - Zeus

Zeus

Noi, siamo come l'alba che
Senza troppi miracoli ogni giorno si risorge
Noi, siamo come il mare che
Anche se piangiamo poi nessuno se ne accorge
Abbiamo padroni che non firmano assegni ma hanno vestiti firmati
Sarà che vogliamo sempre capi alla moda nonostante i tempi sono cambiati
Non abbiamo case, ma fuori fa freddo
Così alziamo muri di suoni
Serve un cappotto ma per fortuna
La musica moderna la fanno coi bottoni
Ma guarda questo mondo dove ci ha portato
La fame, la dieta lo stesso risultato
Stessa società,
Dove chi ha i denti non ha il pane
E chi ha il pane non ha i denti.tà
Ahi ahi ahi se esiste l'olimpo
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
Figurati te, se è tutto finto
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
E alzo gli occhi al cielo-ooh
Che quasi quasi ci credo oh-oh
Guardo in su e poi dico Zeus, pensaci tu
Tutti vogliono aria fresca
Tutti si lamentano, lamentano
Mi sa che lei è già fresca, si
Ma la mentà-lità no
Poi sempre mille aspettative per l'estate
Il mondo in tasca si ma con le tasche bucate
Prendere il sole sembra semplice a dirlo
Ma guarda che l'autunno poi devi restituirlo!
Troppo facile cadere in tentazione
Qualcuno sai poi si è perso tra i papaveri
Sarà che sono alti, alti o
Che da piccoli non hanno avuto dei papà veri
Ho un cuore sempre più meccanico
Tu attacchi bottone io attacchi di panico
E comunque vada vada ma che strano gioco è qui
Si cambia sempre troppo poco come in autostrada
Ahi ahi ahi se esiste l'olimpo
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
Figurati te, se è tutto finto
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
E alzo gli occhi al cielo-ooh
Che quasi quasi ci credo oh-oh
Guardo in su e poi dico Zeus, pensaci tu
Problema vero
Futuro nero
Meglio se chiedo
Aiuto a Zeus
Lavoro zero
Anche se prego
Meglio se chiedo
Aiuto a Zeus
E alzo gli occhi al cielo-ooh
Che quasi quasi ci credo oh-oh
Guardo in su e poi dico Zeus, pensaci tu
E alzo gli occhi al cielo-ooh
Che quasi quasi ci credo oh-oh
Guardo in su e poi dico Zeus, pensaci tu
Pensaci tu.
End.

Zeus

Nous, nous sommes comme l'aube qui
Sans trop de miracles, chaque jour renaît
Nous, nous sommes comme la mer qui
Même si nous pleurons, personne ne s'en aperçoit
Nous avons des maîtres qui ne signent pas de chèques, mais qui portent des vêtements de marque
C'est peut-être parce que nous voulons toujours des chefs à la mode, même si les temps ont changé
Nous n'avons pas de maison, mais il fait froid dehors
Alors nous élevons des murs de sons
Il faut un manteau, mais heureusement
La musique moderne est faite avec des boutons
Mais regarde ce monde où il nous a conduits
La faim, le régime, le même résultat
La même société,
Où ceux qui ont des dents n'ont pas de pain
Et ceux qui ont du pain n'ont pas de dents.tà
Ahi ahi ahi s'il existe l'Olympe
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
Imagine, si tout est faux
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
Et je lève les yeux vers le ciel-ooh
J'y crois presque oh-oh
Je regarde en haut et puis je dis Zeus, pense-y toi
Tout le monde veut de l'air frais
Tout le monde se plaint, se plaint
Je pense qu'elle est déjà fraîche, oui
Mais la mentalité non
Puis toujours mille attentes pour l'été
Le monde en poche, oui, mais avec des poches trouées
Prendre le soleil semble simple à dire
Mais regarde que l'automne ensuite tu dois le restituer !
Trop facile de tomber en tentation
Quelqu'un tu sais ensuite s'est perdu parmi les coquelicots
C'est peut-être parce qu'ils sont grands, grands ou
Que quand ils étaient petits, ils n'avaient pas de vrais pères
J'ai un cœur de plus en plus mécanique
Tu attaches un bouton, j'ai des crises de panique
Et quoi qu'il arrive, mais quel drôle de jeu est ici
On change toujours trop peu comme sur l'autoroute
Ahi ahi ahi s'il existe l'Olympe
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
Imagine, si tout est faux
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
Et je lève les yeux vers le ciel-ooh
J'y crois presque oh-oh
Je regarde en haut et puis je dis Zeus, pense-y toi
Vrai problème
Avenir noir
Mieux vaut que je demande
De l'aide à Zeus
Travail zéro
Même si je prie
Mieux vaut que je demande
De l'aide à Zeus
Et je lève les yeux vers le ciel-ooh
J'y crois presque oh-oh
Je regarde en haut et puis je dis Zeus, pense-y toi
Et je lève les yeux vers le ciel-ooh
J'y crois presque oh-oh
Je regarde en haut et puis je dis Zeus, pense-y toi
Pense-y toi.
Fin.