Текст и перевод песни Edis - BANA MI ?
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Dertlerin
bana
mı,
bana
mı,
oh?
Ты
беспокоишься
обо
мне
или
обо
мне,
о?
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Nefretin
bana
mı,
bana
mı,
oh-oh?
Ты
ненавидишь
меня
или
меня,
о-о?
Bana
mı
bıraktın
tüm
dünyanın
yükünü?
Ты
оставил
мне
бремя
всего
мира?
Bana
mı,
oh?
Мне,
о?
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Derdin
sevgi,
yoksa
para
mı?
Ты
беспокоишься
о
любви
или
деньгах?
(Oh,
oh,
oh)
(О,
о,
о)
Uzaklara
dalıp
öyle
gitme
Не
уходи
так
далеко
Sana
ne
desem
boş
Все,
что
я
тебе
скажу,
пусто
Umrunda
değil
ki,
ne
desem
hoş
Тебе
все
равно,
что
бы
я
ни
сказал,
это
мило
Bir
aşk
daha
bitti
böylelikle
Так
закончилась
еще
одна
любовь
Gelip
bir
de
bana
sor
Подойди
и
спроси
меня
Hele
gece
daha
zo-or
Особенно
ночью,
зо-ор
Ne
yapsalar
yetmiyor
Того,
что
они
делают,
недостаточно
Kalbimdeki
ateşi
söndürmeye
Чтобы
потушить
огонь
в
моем
сердце
(Sensizim)
(Я
без
тебя)
Tek
kelimen
bile
yetiyor
Достаточно
одного
слова.
Bütün
duygularımı
öldürmeye
Убить
все
мои
чувства
(Dert
misin?)
(Ты
волнуешься?)
İstersen
vereyim
kalbimi
eline
Если
хочешь,
я
отдам
тебе
свое
сердце.
Eğer
kırık
dökük,
tutunmayan
aşklardansam
Если
я
одна
из
разбитых,
несгибаемых
любовей,
Sersem
milyon
dolarları
önüne
Перед
тобой
дурацкий
миллион
долларов.
Gelir
misin
yıkık
bi'
tarihi
baştan
yazmaya?
Ты
придешь
переписать
разрушенную
историю?
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Dertlerin
bana
mı,
bana
mı?
(Oh)
Ты
беспокоишься
обо
мне
или
обо
мне?
(О)
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Nefretin
bana
mı,
bana
mı?
(Oh,
oh)
Ты
ненавидишь
меня
или
меня?
(О,
о)
Bana
mı
bıraktın
tüm
dünyanın
yükünü?
Ты
оставил
мне
бремя
всего
мира?
Bana
mı,
oh?
Мне,
о?
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Derdin
sevgi,
yoksa
para
mı?
Ты
беспокоишься
о
любви
или
деньгах?
(Oh,
oh,
oh)
(О,
о,
о)
N'olur
bana
hiç
bulaşmasınlar
Пожалуйста,
пусть
они
никогда
не
связываются
со
мной
Çünkü
iyi
değilim
Потому
что
я
не
в
порядке
Sen
yoksun,
nasıl
ben
iyileşeyim?
Тебя
нет,
как
мне
поправиться?
Kokun
artık
çok
uzaklarımda
Твой
запах
теперь
далеко
от
меня
Yerine
hiçbi'
teni
de
koyamadım
ki
Я
не
мог
заменить
ни
одну
из
них.
Bitmişim
Мне
конец
Ne
yapsalar
yetmiyor
Того,
что
они
делают,
недостаточно
Kalbimdeki
ateşi
söndürmeye
Чтобы
потушить
огонь
в
моем
сердце
(Sensizim)
(Я
без
тебя)
Tek
kelimen
bile
yetiyor
Достаточно
одного
слова.
Bütün
duygularımı
öldürmeye
Убить
все
мои
чувства
(Dert
misin?)
(Ты
волнуешься?)
İstersen
vereyim
kalbimi
eline
Если
хочешь,
я
отдам
тебе
свое
сердце.
Eğer
kırık
dökük,
tutunmayan
aşklardansam
Если
я
одна
из
разбитых,
несгибаемых
любовей,
Sersem
milyon
dolarları
önüne
Перед
тобой
дурацкий
миллион
долларов.
Gelir
misin
yıkık
bi'
tarihi
baştan
yazmaya?
Ты
придешь
переписать
разрушенную
историю?
(Bana
mı?)
(Мне?)
(Bana
mı?)
(Мне?)
(Bana
mı?)
(Мне?)
(Para
mı?)
(Деньги?)
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Dertlerin
bana
mı,
bana
mı?
(Oh)
Ты
беспокоишься
обо
мне
или
обо
мне?
(О)
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Nefretin
bana
mı,
bana
mı?
(Oh,
oh)
Ты
ненавидишь
меня
или
меня?
(О,
о)
Bana
mı
bıraktın
tüm
dünyanın
yükünü?
Ты
оставил
мне
бремя
всего
мира?
Bana
mı,
oh?
Мне,
о?
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Derdin
sevgi,
yoksa
para
mı?
Ты
беспокоишься
о
любви
или
деньгах?
(Oh,
oh,
oh)
(О,
о,
о)
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Dertlerin
bana
mı,
bana
mı?
(Oh)
Ты
беспокоишься
обо
мне
или
обо
мне?
(О)
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Nefretin
bana
mı,
bana
mı?
(Oh,
oh)
Ты
ненавидишь
меня
или
меня?
(О,
о)
Bana
mı
bıraktın
tüm
dünyanın
yükünü?
Ты
оставил
мне
бремя
всего
мира?
Bana
mı,
oh?
Мне,
о?
Bana
mı,
bana
mı?
Мне
или
мне?
Derdin
sevgi,
yoksa
para
mı?
Ты
беспокоишься
о
любви
или
деньгах?
(Oh,
oh,
oh)
(О,
о,
о)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.