BANA MI ? - Edis перевод на немецкий

BANA MI ?

Bana mı, bana mı?
Dertlerin bana mı, bana mı, oh?
Bana mı, bana mı?
Nefretin bana mı, bana mı, oh-oh?
Bana mı bıraktın tüm dünyanın yükünü?
Bana mı, oh?
Bana mı, bana mı?
Derdin sevgi, yoksa para mı?
(Oh, oh, oh)

Uzaklara dalıp öyle gitme
Sana ne desem boş
Umrunda değil ki, ne desem hoş
Bir aşk daha bitti böylelikle
Gelip bir de bana sor
Hele gece daha zo-or

Ne yapsalar yetmiyor
Kalbimdeki ateşi söndürmeye
(Sensizim)
Tek kelimen bile yetiyor
Bütün duygularımı öldürmeye
(Dert misin?)

İstersen vereyim kalbimi eline
Eğer kırık dökük, tutunmayan aşklardansam
Sersem milyon dolarları önüne
Gelir misin yıkık bi' tarihi baştan yazmaya?

Bana mı, bana mı?
Dertlerin bana mı, bana mı? (Oh)
Bana mı, bana mı?
Nefretin bana mı, bana mı? (Oh, oh)
Bana mı bıraktın tüm dünyanın yükünü?
Bana mı, oh?
Bana mı, bana mı?
Derdin sevgi, yoksa para mı?
(Oh, oh, oh)

N'olur bana hiç bulaşmasınlar
Çünkü iyi değilim
Sen yoksun, nasıl ben iyileşeyim?

Kokun artık çok uzaklarımda
Yerine hiçbi' teni de koyamadım ki
Bitmişim

Ne yapsalar yetmiyor
Kalbimdeki ateşi söndürmeye
(Sensizim)
Tek kelimen bile yetiyor
Bütün duygularımı öldürmeye
(Dert misin?)

İstersen vereyim kalbimi eline
Eğer kırık dökük, tutunmayan aşklardansam
Sersem milyon dolarları önüne
Gelir misin yıkık bi' tarihi baştan yazmaya?

(Bana mı?)
(Bana mı?)
(Bana mı?)
(Para mı?)

Bana mı, bana mı?
Dertlerin bana mı, bana mı? (Oh)
Bana mı, bana mı?
Nefretin bana mı, bana mı? (Oh, oh)
Bana mı bıraktın tüm dünyanın yükünü?
Bana mı, oh?
Bana mı, bana mı?
Derdin sevgi, yoksa para mı?
(Oh, oh, oh)

Bana mı, bana mı?
Dertlerin bana mı, bana mı? (Oh)
Bana mı, bana mı?
Nefretin bana mı, bana mı? (Oh, oh)
Bana mı bıraktın tüm dünyanın yükünü?
Bana mı, oh?
Bana mı, bana mı?
Derdin sevgi, yoksa para mı?
(Oh, oh, oh)

Für mich?

Für mich, für mich?
Sind deine Sorgen für mich, für mich, oh?
Für mich, für mich?
Ist dein Hass für mich, für mich, oh-oh?
Hast du mir die Last der ganzen Welt überlassen?
Für mich, oh?
Für mich, für mich?
Ist dein Problem Liebe oder Geld?
(Oh, oh, oh)

Schau nicht so in die Ferne und geh nicht weg
Was ich dir auch sage, es ist umsonst
Es ist dir egal, was ich sage
So endete wieder eine Liebe
Komm und frag mich auch noch
Besonders die Nacht ist noch schwieri-ger

Was sie auch tun, es reicht nicht
Um das Feuer in meinem Herzen zu löschen
(Ich bin ohne dich)
Ein einziges Wort von dir reicht schon
Um alle meine Gefühle zu töten
(Bist du ein Leid?)

Wenn du willst, gebe ich dir mein Herz in deine Hand
Wenn ich von den zerbrochenen, halt-losen Lieben bin
Ich würde Millionen von Dollar vor dich hinlegen,
Würdest du kommen, um eine zerstörte Geschichte neu zu schreiben?

Für mich, für mich?
Sind deine Sorgen für mich, für mich? (Oh)
Für mich, für mich?
Ist dein Hass für mich, für mich? (Oh, oh)
Hast du mir die Last der ganzen Welt überlassen?
Für mich, oh?
Für mich, für mich?
Ist dein Problem Liebe oder Geld?
(Oh, oh, oh)

Bitte, lass sie mich nicht belästigen
Weil es mir nicht gut geht
Du bist nicht da, wie soll ich genesen?

Dein Duft ist jetzt so weit weg von mir
Ich konnte keine andere Haut an deine Stelle setzen
Ich bin am Ende

Was sie auch tun, es reicht nicht
Um das Feuer in meinem Herzen zu löschen
(Ich bin ohne dich)
Ein einziges Wort von dir reicht
Um alle meine Gefühle zu töten
(Bist du ein Leid?)

Wenn du willst, gebe ich dir mein Herz in deine Hand
Wenn ich von den zerbrochenen, halt-losen Lieben bin
Ich würde Millionen von Dollar vor dich hinlegen
Würdest du kommen, um eine zerstörte Geschichte neu zu schreiben?

(Für mich?)
(Für mich?)
(Für mich?)
(Geld?)

Für mich, für mich?
Sind deine Sorgen für mich, für mich? (Oh)
Für mich, für mich?
Ist dein Hass für mich, für mich? (Oh, oh)
Hast du mir die Last der ganzen Welt überlassen?
Für mich, oh?
Für mich, für mich?
Ist dein Problem Liebe oder Geld?
(Oh, oh, oh)

Für mich, für mich?
Sind deine Sorgen für mich, für mich? (Oh)
Für mich, für mich?
Ist dein Hass für mich, für mich? (Oh, oh)
Hast du mir die Last der ganzen Welt überlassen?
Für mich, oh?
Für mich, für mich?
Ist dein Problem Liebe, oder Geld?
(Oh, oh, oh)