Текст и перевод песни Edis - BANA MI ?

BANA MI ?

Bana mı, bana mı?
Dertlerin bana mı, bana mı, oh?
Bana mı, bana mı?
Nefretin bana mı, bana mı, oh-oh?
Bana mı bıraktın tüm dünyanın yükünü?
Bana mı, oh?
Bana mı, bana mı?
Derdin sevgi, yoksa para mı?
(Oh, oh, oh)

Uzaklara dalıp öyle gitme
Sana ne desem boş
Umrunda değil ki, ne desem hoş
Bir aşk daha bitti böylelikle
Gelip bir de bana sor
Hele gece daha zo-or

Ne yapsalar yetmiyor
Kalbimdeki ateşi söndürmeye
(Sensizim)
Tek kelimen bile yetiyor
Bütün duygularımı öldürmeye
(Dert misin?)

İstersen vereyim kalbimi eline
Eğer kırık dökük, tutunmayan aşklardansam
Sersem milyon dolarları önüne
Gelir misin yıkık bi' tarihi baştan yazmaya?

Bana mı, bana mı?
Dertlerin bana mı, bana mı? (Oh)
Bana mı, bana mı?
Nefretin bana mı, bana mı? (Oh, oh)
Bana mı bıraktın tüm dünyanın yükünü?
Bana mı, oh?
Bana mı, bana mı?
Derdin sevgi, yoksa para mı?
(Oh, oh, oh)

N'olur bana hiç bulaşmasınlar
Çünkü iyi değilim
Sen yoksun, nasıl ben iyileşeyim?

Kokun artık çok uzaklarımda
Yerine hiçbi' teni de koyamadım ki
Bitmişim

Ne yapsalar yetmiyor
Kalbimdeki ateşi söndürmeye
(Sensizim)
Tek kelimen bile yetiyor
Bütün duygularımı öldürmeye
(Dert misin?)

İstersen vereyim kalbimi eline
Eğer kırık dökük, tutunmayan aşklardansam
Sersem milyon dolarları önüne
Gelir misin yıkık bi' tarihi baştan yazmaya?

(Bana mı?)
(Bana mı?)
(Bana mı?)
(Para mı?)

Bana mı, bana mı?
Dertlerin bana mı, bana mı? (Oh)
Bana mı, bana mı?
Nefretin bana mı, bana mı? (Oh, oh)
Bana mı bıraktın tüm dünyanın yükünü?
Bana mı, oh?
Bana mı, bana mı?
Derdin sevgi, yoksa para mı?
(Oh, oh, oh)

Bana mı, bana mı?
Dertlerin bana mı, bana mı? (Oh)
Bana mı, bana mı?
Nefretin bana mı, bana mı? (Oh, oh)
Bana mı bıraktın tüm dünyanın yükünü?
Bana mı, oh?
Bana mı, bana mı?
Derdin sevgi, yoksa para mı?
(Oh, oh, oh)

FOR ME ?

For me, for me?
Are all the troubles for me, for me? (Oh?)
For me, for me?
Is all the hatred for me, for me? (Oh-oh?)
Have you left the weight of the whole word on me?
On me, oh?
For me, for me?
Is your trouble love, or is it money?
(Oh, oh, oh)

Don't just zone out
Whatever I say to you is useless
You don't care, whatever I say is nice
Another love has ended like this
Come and ask me
Especially at night, it's even ha-arder

Nothing they do is enough
To put out the fire in my heart
(Without you)
Even a single word from you is enough
To kill all my feelings
(Are you a problem?)

If you want, I'll put my heart in your hands
If I'm a broken, desperate love
Throw millions of dollars at my feet
Will you come and rewrite a ruined history?

For me, for me?
Are all the troubles for me, for me? (Oh?)
For me, for me?
Is all the hatred for me, for me? (Oh-oh?)
Have you left the weight of the whole word on me?
On me, oh?
For me, for me?
Is your trouble love, or is it money?
(Oh, oh, oh)

Please don't get involved with me
Because I'm not well
Without you, how can I get well?

Your scent is so far away now
I couldn't put any other skin in its place
I'm finished

Nothing they do is enough
To put out the fire in my heart
(Without you)
Even a single word from you is enough
To kill all my feelings
(Are you a problem?)

If you want, I'll put my heart in your hands
If I'm a broken, desperate love
Throw millions of dollars at my feet
Will you come and rewrite a ruined history?

(For me?)
(For me?)
(For me?)
(Money?)

For me, for me?
Are all the troubles for me, for me? (Oh?)
For me, for me?
Is all the hatred for me, for me? (Oh-oh?)
Have you left the weight of the whole word on me?
On me, oh?
For me, for me?
Is your trouble love, or is it money?
(Oh, oh, oh)

For me, for me?
Are all the troubles for me, for me? (Oh?)
For me, for me?
Is all the hatred for me, for me? (Oh-oh?)
Have you left the weight of the whole word on me?
On me, oh?
For me, for me?
Is your trouble love, or is it money?
(Oh, oh, oh)