Текст и перевод песни Edis - Perişanım

Perişanım

Perişanım
Ne tadım kaldı ne iştahım
Telefonda yok ki senin çağrın
Nasıl kaldın böyle serinkanlı?
Ben de dua ettim Tanrı'ma
"Bakamam..." dedi "...icabına"
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Kayıp yönüm, adım, günüm
Nedir bilmem nasıl dünüm
Kaygılarım tavan
Elimde tek kalan
Sözlerindeki yalan
Ve koca bi' yalnızlık
Nasıl oldun bi' yabancı?
Dün yatağımda biri yattı
Senden daha tanıdıktı
Kahrımdan her gece sızdım
Uyandım hep sana kızdım
Her güne bi' çizik attım
Zaman çok acımasızdı
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim, yine bozdum bak yeminler
Uğraşsam da bi' şey gelmiyor elimden
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim, yine bozdum bak yeminler
Nefret ettiklerim yaptı bak beni ben
Ben de dua ettim Tanrı'ma
"Bakamam..." dedi "...icabına"
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Dua ettim Tanrı'ma
"Bakamam..." dedi "...icabına"
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Düştüğüm her anda vurdun bana pranga
Çekiştirip durdun kukla gibi soldan sağdan
Çıktım artık yoldan, geçmiyo' travmam
Aynı günü yaşıyorum, hep aynı drama
Düştüğüm her anda vurdun bana pranga
Çekiştirip durdun kukla gibi soldan sağdan
Çıktım artık yoldan, geçmiyo' travmam
Aynı günü yaşıyorum, hep aynı drama
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim, yine bozdum bak yeminler
Uğraşsam da bi' şey gelmiyor elimden
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim, yine bozdum bak yeminler
Nefret ettiklerim yaptı bak beni ben

I'm a Mess

I'm a mess
I've lost my taste and appetite
There's no call from you on my phone
How can you remain so calm?
I prayed to my God
He said, "I cannot help you..."
Is there a better cure than you?
Everything that happened has become my pain
I've lost my direction, my steps, my day
I don't know what my yesterday is like
My worries are sky-high
All I have left in my hand
Is the lie in your words
And a huge loneliness
How did you become a stranger?
Someone else slept in my bed yesterday
He was closer to me than you
I cried every night out of sorrow
I always woke up angry with you
I crossed out each day
Time was so cruel
Phone in my hand at six in the morning
I didn't drop it, look, I broke my vows again
I try, but nothing comes to my aid
Phone in my hand at six in the morning
I didn't drop it, look, I broke my vows again
The ones I hated made me who I am
I prayed to my God
He said, "I cannot help you..."
Is there a better cure than you?
Everything that happened has become my pain
I prayed to my God
He said, "I cannot help you..."
Is there a better cure than you?
Everything that happened has become my pain
You chained me every time I fell
You pulled me like a puppet from left to right
I'm off track now, my trauma won't pass
I'm living the same day, the same drama
You chained me every time I fell
You pulled me like a puppet from left to right
I'm off track now, my trauma won't pass
I'm living the same day, the same drama
Phone in my hand at six in the morning
I didn't drop it, look, I broke my vows again
I try, but nothing comes to my aid
Phone in my hand at six in the morning
I didn't drop it, look, I broke my vows again
The ones I hated made me who I am