Текст и перевод песни Edis - Yalancı
Ne
yana
baksam
her
tarafım
sen
Куда
бы
я
ни
смотрел,
ты
повсюду.
Bu
ne
biçim
hasretlik?
(Oh-oh-oh)
Что
это
за
тоска?
(О-о-о)
Yüzünü
görmesem
bi'
dak'ka
bi'
saniye
Если
бы
я
не
видел
твоего
лица
ни
на
минуту,
ни
на
секунду.
Ölüyorum,
kahretsin
(kahretsin)
Я
умираю,
черт
возьми
(черт
возьми)
Hastayım
göz
kapaklarına
bile
Я
болен
даже
веками
Beni
nasıl
hapsettin?
Как
ты
меня
запер?
Bil
ki
dönüyo'
hat'rına
dünya
Знай,
что
ты
возвращаешься
в
свой
мир
Sensizlik
zahmetli
Без
тебя
хлопотно
Aşk
en
büyük
yalansa
ben
en
büyük
yalancı
Если
любовь
- величайшая
ложь,
я
величайший
лжец
Varsın
hiç
güldürmesin,
seninleyken
anlamsız
Ты
существуешь,
чтобы
никогда
не
заставлять
меня
смеяться,
это
бессмысленно,
когда
я
с
тобой
Bak
yağmurdan
kaçarken
gözlerine
yakalandım
Смотри,
я
попался
тебе
на
глаза,
когда
ты
убегал
от
дождя
Anladım,
çok
zor
çıkmak
bu
kazadan
zararsız
Я
понимаю,
очень
трудно
выбраться
из
этой
аварии
безвредным
İnan
um'rumda
değil
hiç
ne
dedikleri
Поверь
мне,
мне
все
равно,
что
они
говорят
Ve
de
arkamızdan
dönen
o
dolaplar
(oh)
И
эти
шкафы,
которые
поворачиваются
за
нами
(о)
Gülüm,
göremiyorum
ne
doğru
ne
de
yanlışı
Моя
роза,
я
не
вижу
ни
правильного,
ни
неправильного
Çünkü
kör
olmuş
olabilirim
aşktan
(aşktan)
Потому
что
я,
возможно,
ослеп
от
любви
(от
любви)
Gel
kollarıma,
sımsıkı
sarayım
seni
Подойди
ко
мне
в
объятия,
я
тебя
крепко
обниму.
Gel,
ıslanıp
yağmur
gibi
yağsak
(oh)
Пойдем,
если
мы
промокнем
и
пойдем
как
дождь
(о)
Hemen
unutuyorum
her
şeyi
Я
сразу
все
забываю.
Karışıyo'
kafam
önümde
kıvrılırken
o
kalçan
Ты
смешиваешься,
когда
моя
голова
скручивается
передо
мной,
твое
бедро
Her
yerde
tuzak
Ловушка
повсюду
Kaç
gel
rüyalarıma
(oh-oh)
Беги
ко
мне
во
сне
(о-о-о)
Versеm
dünyaları
sana
Если
бы
я
отдал
тебе
миры
Düşsem
sevdana
daha
(sevdana
daha)
Если
бы
я
упал,
ты
бы
любил
больше
(любил
больше)
Ben
yandım,
aman
(yandım,
aman)
Я
сгорел,
о
боже
(я
сгорел,
о
боже)
Sen
yoksan
her
yer
ayaz
(her
yer
ayaz)
Везде
холодно,
если
тебя
нет
(везде
холодно)
Bir
gülsen,
gelse
bahar
Если
бы
ты
смеялся,
пришла
бы
весна
Dost
olsa
geceler
sabaha
Хотя
дружелюбные
ночи
к
утру
Aşk
en
büyük
yalansa
ben
en
büyük
yalancı
Если
любовь
- величайшая
ложь,
я
величайший
лжец
Varsın
hiç
güldürmesin,
seninleyken
anlamsız
Ты
существуешь,
чтобы
никогда
не
заставлять
меня
смеяться,
это
бессмысленно,
когда
я
с
тобой
Bak
yağmurdan
kaçarken
gözlerine
yakalandım
Смотри,
я
попался
тебе
на
глаза,
когда
ты
убегал
от
дождя
Anladım,
çok
zor
çıkmak
bu
kazadan
zararsız
Я
понимаю,
очень
трудно
выбраться
из
этой
аварии
безвредным
Dedim,
"Bu
güzellik
beni
yola
sokacak"
Я
сказал:
"Эта
красота
приведет
меня
в
нужное
русло".
Bi'
de
yanaşırsa
yamacıma
olay
olacak
Если
он
подойдет,
у
меня
на
склоне
будет
инцидент
Sök,
kır
kalbimin
zincirini
oyalamadan
Сними,
сломай
цепь
моего
сердца,
пока
я
не
задержался
Ama
o
nasıl
bakışlar
öyle,
oy
anam
anam
Но
как
он
выглядит
AMI,
о,
мама,
мама,
мама,
мама,
мама,
мама,
мама,
мама,
мама
Her
yerde
tuzak
Ловушка
повсюду
Kaç
gel
rüyalarıma
Беги
ко
мне
в
мои
мечты
Versеm
dünyaları
sana
Если
бы
я
отдал
тебе
миры
Dost
olsa
geceler
sabaha
Хотя
дружелюбные
ночи
к
утру
Aşk
en
büyük
yalansa
ben
en
büyük
yalancı
Если
любовь
- величайшая
ложь,
я
величайший
лжец
Varsın
hiç
güldürmesin,
seninleyken
anlamsız
Ты
существуешь,
чтобы
никогда
не
заставлять
меня
смеяться,
это
бессмысленно,
когда
я
с
тобой
Bak
yağmurdan
kaçarken
gözlerine
yakalandım
Смотри,
я
попался
тебе
на
глаза,
когда
ты
убегал
от
дождя
Anladım,
çok
zor
çıkmak
bu
kazadan
zararsız
Я
понимаю,
очень
трудно
выбраться
из
этой
аварии
безвредным
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emrah Karakuyu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.