Текст и перевод песни Edison Lighthouse - Funny How Love Can Be

Funny How Love Can Be

C'est drôle comme l'amour peut être

There she goes with her nose in the air

La voilà, avec son nez en l'air

Funny how love can be

C'est drôle comme l'amour peut être

Wonder why she pretends I′m not there

Je me demande pourquoi elle fait comme si je n'étais pas là

Funny how love can be, girl

C'est drôle comme l'amour peut être, ma chérie

Funny how love can be

C'est drôle comme l'amour peut être

There she is with that look in her eyes

La voilà, avec ce regard dans ses yeux

Hasn't got time for me

Elle n'a pas de temps pour moi

Does she know how it′s making me cry

Est-ce qu'elle sait comment ça me fait pleurer

Funny how love can be, girl

C'est drôle comme l'amour peut être, ma chérie

Funny how love can be

C'est drôle comme l'amour peut être

What a thing to happen

Quelle chose qui arrive

I'm left without a friend

Je suis laissé sans ami

What a thing to happen

Quelle chose qui arrive

So funny how true love can be

C'est tellement drôle comme le véritable amour peut être

I can tell that she just doesn't care

Je peux dire qu'elle ne s'en soucie pas

How can I make her see

Comment puis-je lui faire voir

I′m in love but it just isn′t fair

Je suis amoureux mais ce n'est pas juste

Funny how love can be, girl

C'est drôle comme l'amour peut être, ma chérie

Funny how love can be

C'est drôle comme l'amour peut être

What a thing to happen

Quelle chose qui arrive

I'm left without a friend

Je suis laissé sans ami

What a thing to happen

Quelle chose qui arrive

So funny how true love can be

C'est tellement drôle comme le véritable amour peut être

I can tell that she just doesn′t care

Je peux dire qu'elle ne s'en soucie pas

How can I make her see

Comment puis-je lui faire voir

I'm in love but it just isn′t fair

Je suis amoureux mais ce n'est pas juste

Funny how love can be, girl

C'est drôle comme l'amour peut être, ma chérie

Funny how love can be

C'est drôle comme l'amour peut être

Funny how love can be

C'est drôle comme l'amour peut être

Оцените перевод

Авторы: John Carter, Kenneth Hawkes

Альбом

On the Rocks

дата релиза

18-06-2002

1 Barbara Ann
2 San Francisco
3 Love Grows (Where My Rosemary Goes)
4 Let's Twist Again
5 Everything I Own
6 Big Girls Don't Cry
7 Funny How Love Can Be
8 Never Be Anyone Else But You
9 On a Plane to Nowhere
10 Today's a Tomorrow
11 Sing Baby Sing
12 The Moment We Met
13 Hit the Road
14 So Sad
15 Did You Boogie
16 You Got the Love

Еще альбомы