Текст и перевод песни Edita - Magnum

Magnum

Ako je ovo ljubav hoću da budem sama
Ne, u nana
Kida me svetlost dana, u venama bezbroj grama
Tebe, drama

Pišem po ruci slova tvog
Imena lepog odvratnog
Boliš ispod kože
Ljubiš me pa me prodaješ
Sve mi je ravno gotovo
Sve je loše

Ubijaš me, ubijaš me brutalno a nežno
Ubijaš me tom lepotom, sad mi je svejedno
Stoput da me stvori Bog
Opet bih ti dala sve živote, skote
Ubijaš me, ubijaš a rane ne postoje
Ubijaš me tom lepotom, piješ suze moje
Magnum bih preživela
Ali neću ove usne tvoje (tvoje)

Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh

Ako je ovo ljubav hoću da budem sama
Ne, u nana
Kida me svetlost dana, u venama bezbroj grama
Tebe, drama

Pišem po ruci slova tvog
Imena lepog odvratnog
Boliš ispod kože
Ljubiš me pa me prodaješ
Sve mi je ravno gotovo
Sve je loše

Ubijaš me, ubijaš me brutalno a nežno
Ubijaš me tom lepotom, sad mi je svejedno
Stoput da me stvori Bog
Opet bih ti dala sve živote, skote
Ubijaš me, ubijaš a rane ne postoje
Ubijaš me tom lepotom, piješ suze moje
Magnum bih preživela
Ali neću ove usne tvoje (tvoje)

Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh

Ubijaš me, ubijaš me brutalno a nežno (nežno, ubijaš me)
Ubijaš me tom lepotom, sad mi je svejedno (svejedno)
Ubijaš me, ubijaš a rane ne postoje
Ubijaš me tom lepotom, piješ suze moje
Magnum bih preživela
Ali neću ove usne tvoje (tvoje)

Magnum

Si c'est l'amour, je veux être seule
Non, pas du tout
La lumière du jour me déchire, dans mes veines, d'innombrables grammes
Toi, le drame

J'écris sur ma main tes lettres
Un nom beau et répugnant
Tu me fais mal sous la peau
Tu m'aimes puis tu me vends
Tout est presque égal pour moi
Tout est mauvais

Tu me tues, tu me tues brutalement et doucement
Tu me tues avec cette beauté, maintenant, j'en ai rien à faire
Si Dieu me créait cent fois
Je te donnerais encore toutes mes vies, petit
Tu me tues, tu me tues et les blessures n'existent pas
Tu me tues avec cette beauté, tu bois mes larmes
J'aurais survécu à un magnum
Mais je ne veux pas de tes lèvres (tes lèvres)

Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh

Si c'est l'amour, je veux être seule
Non, pas du tout
La lumière du jour me déchire, dans mes veines, d'innombrables grammes
Toi, le drame

J'écris sur ma main tes lettres
Un nom beau et répugnant
Tu me fais mal sous la peau
Tu m'aimes puis tu me vends
Tout est presque égal pour moi
Tout est mauvais

Tu me tues, tu me tues brutalement et doucement
Tu me tues avec cette beauté, maintenant, j'en ai rien à faire
Si Dieu me créait cent fois
Je te donnerais encore toutes mes vies, petit
Tu me tues, tu me tues et les blessures n'existent pas
Tu me tues avec cette beauté, tu bois mes larmes
J'aurais survécu à un magnum
Mais je ne veux pas de tes lèvres (tes lèvres)

Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh

Tu me tues, tu me tues brutalement et doucement (doucement, tu me tues)
Tu me tues avec cette beauté, maintenant, j'en ai rien à faire (j'en ai rien à faire)
Tu me tues, tu me tues et les blessures n'existent pas
Tu me tues avec cette beauté, tu bois mes larmes
J'aurais survécu à un magnum
Mais je ne veux pas de tes lèvres (tes lèvres)