Od mene se odvikavaj - Edita перевод на немецкий

Od mene se odvikavaj

Reci da voliš me i idi
Još samo tko je nevin
Te reči kad se stidiš

Na usne stavi mi ruku
Da ne vrisnem
Kada poletim za tobom nemoj da poginem

Reci da voliš me i idi
A ja ću da zažmurim
Pred onim što se vidi

Polako se navikavaj
Da svi će te prodati i ostaviti
Tad sebi se izvinjavaj
Što mene kraj tebe tu neće biti
Od mene se odvikavaj
Nikad ti neću doći ni kad poludiš
A htela sam da volim te
I onda kad ostariš
I poružniš

Reci da voliš me i idi
A ja ću da zažmurim
Pred onim što se vidi

Polako se navikavaj
Da svi će te prodati i ostaviti
Tad sebi se izvinjavaj
Što mene kraj tebe tu neće biti
Od mene se odvikavaj
Nikad ti neću doći ni kad poludiš
A htela sam da volim te
I onda kad ostariš
I poružniš

Entwöhne dich von mir

Sag, dass du mich liebst und geh
Nur wer unschuldig ist
Schämt sich, diese Worte zu sagen

Leg mir deine Hand auf den Mund
Damit ich nicht schreie
Wenn ich dir nachfliege, lass mich nicht zugrunde gehen

Sag, dass du mich liebst und geh
Ich werde die Augen schließen
Vor dem, was man sieht

Gewöhn dich langsam daran
Dass alle dich verraten und verlassen werden
Dann entschuldige dich bei dir
Dass ich nicht mehr an deiner Seite sein werde
Entwöhne dich von mir
Ich werde nie zu dir kommen, selbst wenn du verrückt wirst
Dabei wollte ich dich lieben
Und dann, wenn du alt wirst
Und verblühst

Sag, dass du mich liebst und geh
Ich werde die Augen schließen
Vor dem, was man sieht

Gewöhn dich langsam daran
Dass alle dich verraten und verlassen werden
Dann entschuldige dich bei dir
Dass ich nicht mehr an deiner Seite sein werde
Entwöhne dich von mir
Ich werde nie zu dir kommen, selbst wenn du verrückt wirst
Dabei wollte ich dich lieben
Und dann, wenn du alt wirst
Und verblühst