Slobodno Me Rani - Edita перевод на немецкий

Slobodno Me Rani

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer

Ovome se nisam nadala
Da od mene metar stojiš ti
Noćima te budna sanjala
Dok u jastuk vrištim "Fališ mi"

Sad smo tu kao nekada
Sve reči su zaćutale
Da posle toliko godina
Srce me opet izdaje

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi, molim te

Ooh-ooh, oh no

Ovome se nisam nadala
Da pred tobom telo drhti mi
Očima topiš ko lavina
U glavi mi se vrti stari film

Sad smo tu kao nekada
Sve reči su zaćutale
Da posle toliko godina
Srce me opet izdaje

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi, molim te

Ooh-ooh, oh no

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi

Slobodno me rani, to sam i zaslužila
Mojim suzama se hrani
Kad sam ti već srce zdrobila
Na tebe je sada red da slomiš me na delove
Samo budi fer
Ne odlazi, molim te

Ooh-ooh, oh no

Verletz Mich Ruhig

Verletz mich ruhig, das habe ich auch verdient
Nähre dich von meinen Tränen
Da ich dir ja schon das Herz gebrochen habe
Jetzt bist du an der Reihe, mich in Stücke zu brechen
Sei einfach fair

Damit habe ich nicht gerechnet
Dass du einen Meter von mir entfernt stehst
Nachts habe ich wach von dir geträumt
Während ich ins Kissen schreie "Du fehlst mir"

Jetzt sind wir hier wie früher
Alle Worte sind verstummt
Dass nach so vielen Jahren
Mein Herz mich wieder verrät

Verletz mich ruhig, das habe ich auch verdient
Nähre dich von meinen Tränen
Da ich dir ja schon das Herz gebrochen habe
Jetzt bist du an der Reihe, mich in Stücke zu brechen
Sei einfach fair
Geh nicht, bitte

Ooh-ooh, oh nein

Damit habe ich nicht gerechnet
Dass vor dir mein Körper zittert
Mit deinen Augen schmilzt du mich wie eine Lawine
In meinem Kopf dreht sich der alte Film

Jetzt sind wir hier wie früher
Alle Worte sind verstummt
Dass nach so vielen Jahren
Mein Herz mich wieder verrät

Verletz mich ruhig, das habe ich auch verdient
Nähre dich von meinen Tränen
Da ich dir ja schon das Herz gebrochen habe
Jetzt bist du an der Reihe, mich in Stücke zu brechen
Sei einfach fair
Geh nicht, bitte

Ooh-ooh, oh nein

Verletz mich ruhig, das habe ich auch verdient
Nähre dich von meinen Tränen
Da ich dir ja schon das Herz gebrochen habe
Jetzt bist du an der Reihe, mich in Stücke zu brechen
Sei einfach fair
Geh nicht

Verletz mich ruhig, das habe ich auch verdient
Nähre dich von meinen Tränen
Da ich dir ja schon das Herz gebrochen habe
Jetzt bist du an der Reihe, mich in Stücke zu brechen
Sei einfach fair
Geh nicht, bitte

Ooh-ooh, oh nein