Weathers - Edith Evans перевод на русский

Weathers

This is the weather the cuckoo likes
And so do I
When showers betumble the chestnut spikes
And nestlings fly
And the little brown nightingale builds his nest
And they sit outside at the Traveller's Rest
And maids come forth sprig-muslin dressed
And citizens dream of the South and West
And so do I

This is the weather the shepherd shuns
And so do I
When beeches drip in browns and duns
And fresh, and fly
The hill-hid tides throb, throe on throe
And meadow rivulets overflow
And drops on gate-bars hang in a row
And rooks in families homeward go
And so do I

Погода

Вот погода, которую любит кукушка
И я тоже
Когда ливни осыпают соцветия каштанов
И птенцы вылетают из гнезд
И маленький бурый соловей вьет свое гнездо
И все сидят на улице у приюта путников
И девушки выходят в муслиновых платьях в цветочек
И горожане мечтают о Юге и Западе
И я тоже

Вот погода, которой пастух избегает
И я тоже
Когда с буков капает бурым и серым
И свежо, и все летит
Скрытые холмами потоки бьются, прилив за приливом
И луговые ручьи выходят из берегов
И капли на перекладинах ворот висят рядком
И грачи семьями тянутся к дому
И я тоже