Lucky Charm - Edith Frost перевод на немецкий

Lucky Charm

Lucky charm from a fairground gate
Just a souvenir from the midway man
But it seemed to seal the guarantee
That the blues would never bother me
Don't let me lose my lucky charm

That I keep in my pocket
Just to hold the memory close to my heart
Little charm I'd never be without
'Cause it guards a love I dream about
Don't let me lose my lucky charm

I know it's just a useless little trinket
And the game was rigged against me from the start
For my little souvenir will soon be broken
And I'll find myself with just an aching heart

Lucky charm, my only token
To enhance the chance of loving again
Just a silly game I choose to play
'Cause I'll only let it slip away
Don't let me lose my lucky charm

I know it's just an old-time superstition
But I keep it for the day the rain comes down
'Cause I know that if I lose my only token
That the clouds will come to swallow me back down

Lucky charm, 'cause it makes me happy
And my fortune will be safe in your guard
For as long as I can hold it out
I'll have nothing left to cry about
Don't let me lose my
Don't let me lose my
Don't let me lose my lucky charm
Lucky charm, lucky charm

Glücksbringer

Glücksbringer von einem Jahrmarkttor
Nur ein Andenken vom Schausteller
Aber es schien die Garantie zu besiegeln
Dass der Blues mich niemals plagen würde
Lass mich meinen Glücksbringer nicht verlieren

Den ich in meiner Tasche trage
Nur um die Erinnerung nah an meinem Herzen zu halten
Kleiner Talisman, ohne den ich niemals sein möchte
Weil er eine Liebe beschützt, von der ich träume
Lass mich meinen Glücksbringer nicht verlieren

Ich weiß, es ist nur ein nutzloses kleines Schmuckstück
Und das Spiel war von Anfang an gegen mich manipuliert
Denn mein kleines Andenken wird bald zerbrechen
Und ich werde mich nur mit einem schmerzenden Herzen wiederfinden

Glücksbringer, mein einziges Zeichen
Um die Chance zu erhöhen, wieder zu lieben
Nur ein albernes Spiel, das ich zu spielen wähle
Weil ich ihn nur entschlüpfen lassen werde
Lass mich meinen Glücksbringer nicht verlieren

Ich weiß, es ist nur ein alter Aberglaube
Aber ich behalte ihn für den Tag, an dem der Regen kommt
Weil ich weiß, wenn ich mein einziges Zeichen verliere
Dass die Wolken kommen werden, um mich wieder zu verschlingen

Glücksbringer, weil er mich glücklich macht
Und mein Glück wird in deiner Obhut sicher sein
Denn solange ich ihn festhalten kann
Werde ich nichts haben, worüber ich weinen muss
Lass mich nicht verlieren
Lass mich nicht verlieren
Lass mich meinen Glücksbringer nicht verlieren
Glücksbringer, Glücksbringer