The Last One - Edith Frost перевод на немецкий

The Last One

(Love is real EP)

Everybody wants someone to
Compare to the last one in the picture
But they never even think of what they're missing
And the last one never seems to leave the picture

Everybody wants something more
Out there in the big world of high business
But they don't go off and throw away their labors
And abandon everything they've worked so hard for

All the evidence in the world
Won't say anything about your conscience
And i don't believe you think of me that highly
And i don't consider this your final offer

You took everything that you had
And left me to sift through all the pieces
And you never even told me what you wanted
You're the last one to explain your own behaviour

Der Letzte

(Love is real EP)

Jeder wünscht sich jemanden, den er
mit dem Letzten auf dem Bild vergleichen kann
Aber sie denken nie daran, was ihnen entgeht
Und der Letzte scheint das Bild nie zu verlassen

Jeder wünscht sich etwas mehr
Draußen in der großen Welt des Geschäftslebens
Aber sie gehen nicht einfach hin und werfen ihre Mühen weg
Und geben alles auf, wofür sie so hart gearbeitet haben

Alle Beweise der Welt
werden nichts über dein Gewissen aussagen
Und ich glaube nicht, dass du so hoch von mir denkst
Und ich betrachte dies nicht als dein letztes Angebot

Du hast alles genommen, was du hattest
Und mich gelassen, um all die Scherben zu durchsuchen
Und du hast mir nie gesagt, was du wolltest
Du bist der Letzte, der sein eigenes Verhalten erklärt