Dialogue - Edith Lefel перевод на немецкий

Dialogue

Pa janmin konfon' tout' sentiman
Ini lanmou épi lanmou tou bon'man
Mwen cètin nou pé réalizé
Tout' rèv ka domi an nou
Pé trouvé chimin la vie
Chèché-y siw ou pé trapé-y
Fè an sign épi lan min-w
Mwen ké konpren'
Chèché-y siw pé tchinbé-y
An ti kout' zié pou takiné
Sa pa méchan

Dialogue han han
Dialogue han han-han han han

Dialogue la facil lè nou konnet
Pa bizoin pawol pou komuniké
Palé épi zié-w pa dangéré
Mem si nou pa mem koulè
Mem si ou pa né ici
Dialogue souplé
Dialogue
Fè an sign épi lan min-w
Mwen ké konpren'
Dialogue souplé
Dialogue
An ti kout' zié pou takiné
Sa pa méchan

Dialogue han han

Lè-w di mwen ainmin-w
Ou bien I love you
Con al indio yo te quiero
Mo conten to
Oui adan tout' langue
Ou pé konpren' mwen

Lanmou adan tout' tchè
Lanmou pa bizoin koulè
Lanmou adan tout' tchè
(Adan tout' tchè)
Lanmou pa bizoin koulè

Lè-w di mwen ainmin-w
Ou bien I love you
Con al indio yo te quiero
Mo conten to
Oui adan tout' langue
Ou pé konpren' mwen

Lanmou adan tout' tchè
Lanmou pa bizoin koulè
(Pa bizoin koulè)
Lanmou adan tout' tchè
(Han han)
Lanmou pa bizoin koulè

Dialogue souplé

Lanmou adan tout' tchè
(Adan tout' tchè)
Lanmou pa bizoin koulè
(Pa bizoin koulè)

Dialogue...

Dialog

Verwechsle niemals alle Gefühle
Es gibt Liebe und es gibt wahrhaftige Liebe
Ich bin sicher, wir können verwirklichen
Alle Träume, die in uns schlafen
Den Weg des Lebens finden
Such ihn, wenn du ihn fangen kannst
Mach ein Zeichen mit deiner Hand
Ich werde verstehen
Such ihn, wenn du ihn halten kannst
Ein kleiner Augenzwinkern, um zu necken
Das ist nicht böse

Dialog han han
Dialog han han-han han han

Dialog ist einfach, wenn wir uns kennen
Man braucht keine Worte, um zu kommunizieren
Mit deinen Augen zu sprechen ist nicht gefährlich
Auch wenn wir nicht die gleiche Farbe haben
Auch wenn du nicht hier geboren bist
Dialog bitte
Dialog
Mach ein Zeichen mit deiner Hand
Ich werde verstehen
Dialog bitte
Dialog
Ein kleiner Augenzwinkern, um zu necken
Das ist nicht böse

Dialog han han

Wenn du mir sagst, 'ich liebe dich'
Oder 'I love you'
Con al indio 'yo te quiero'
'Mo conten to'
Ja, in jeder Sprache
Kannst du mich verstehen

Liebe in jedem Herzen
Liebe braucht keine Farbe
Liebe in jedem Herzen
(In jedem Herzen)
Liebe braucht keine Farbe

Wenn du mir sagst, 'ich liebe dich'
Oder 'I love you'
Con al indio 'yo te quiero'
'Mo conten to'
Ja, in jeder Sprache
Kannst du mich verstehen

Liebe in jedem Herzen
Liebe braucht keine Farbe
(Braucht keine Farbe)
Liebe in jedem Herzen
(Han han)
Liebe braucht keine Farbe

Dialog bitte

Liebe in jedem Herzen
(In jedem Herzen)
Liebe braucht keine Farbe
(Braucht keine Farbe)

Dialog...