La klé - Edith Lefel перевод на немецкий

La klé

Sé vou, ki ja dékwoché la klé tchè mwen aah
Tou lé jou, ou pé déklanché la pli botan adan
Poutan toutfwa mwen pa ka konpran ayen
Mwen anvi
Pozé tèt mwen asou tandrès ou

Palapa palapapa lapapa (bis)

Souplé
Menm si dèsten an nou pa lyé
Sé lanmou
Ki ké kontwolé ké désidé (kontwolé éh)
Nuit d'amour ou bien nuit blanche
Adan on solèy minwi
Pani pyès lwa ki pé kontwolé
Jodi là mwen dékouvè pwofondè a lanmou ah
(Libéré'y pou mwen!)

Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen
Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen

Mwen bizwen'w pou kouté mwen palé
Mwen bizwen'w tann vou ka rèspiré
Tranndé tou pou y pésa ouvè
(Libéré'y pou mwen!)

Sé vouuu!
Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen
Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen

Mwen bizwen'w pou kouté mwen palé
Mwen bizwen'w tann vou ka rèspiré
Tranndé tou pou y pésa ouvè
(Libéré'y pou mwen!)

Der Schlüssel

Du bist es, der den Schlüssel zu meinem Herzen hat, ah
Jeden Tag kannst du den schönsten Regen darin auslösen
Doch manchmal verstehe ich gar nichts
Ich sehne mich danach
Meinen Kopf an deine Zärtlichkeit zu legen

Palapa palapapa lapapa (zweimal)

Bitte
Auch wenn unsere Schicksale nicht verbunden sind
Es ist die Liebe
Die kontrollieren und entscheiden wird (kontrollieren eh)
Nacht der Liebe oder schlaflose Nacht
In einer Mitternachtssonne
Es gibt kein Gesetz, das kontrollieren kann
Heute entdecke ich die Tiefe der Liebe, ah
(Befreie es für mich!)

Du bist es, der den Schlüssel zu meinem Herzen besitzt (dreimal)
Dreißigmal hast du mein Herz umkreist
Du bist es, der den Schlüssel zu meinem Herzen besitzt (dreimal)
Dreißigmal hast du mein Herz umkreist

Ich brauche dich, damit du mir zuhörst, wenn ich spreche
Ich muss dich atmen hören
Dreißig Umdrehungen, damit es sich öffnen kann
(Befreie es für mich!)

Du bist eeees!
Du bist es, der den Schlüssel zu meinem Herzen besitzt (dreimal)
Dreißigmal hast du mein Herz umkreist
Du bist es, der den Schlüssel zu meinem Herzen besitzt (dreimal)
Dreißigmal hast du mein Herz umkreist

Ich brauche dich, damit du mir zuhörst, wenn ich spreche
Ich muss dich atmen hören
Dreißig Umdrehungen, damit es sich öffnen kann
(Befreie es für mich!)