Текст и перевод песни Edith Lefel - La klé

La klé

Sé vou, ki ja dékwoché la klé tchè mwen aah
Tou lé jou, ou pé déklanché la pli botan adan
Poutan toutfwa mwen pa ka konpran ayen
Mwen anvi
Pozé tèt mwen asou tandrès ou

Palapa palapapa lapapa (bis)

Souplé
Menm si dèsten an nou pa lyé
Sé lanmou
Ki ké kontwolé ké désidé (kontwolé éh)
Nuit d'amour ou bien nuit blanche
Adan on solèy minwi
Pani pyès lwa ki pé kontwolé
Jodi là mwen dékouvè pwofondè a lanmou ah
(Libéré'y pou mwen!)

Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen
Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen

Mwen bizwen'w pou kouté mwen palé
Mwen bizwen'w tann vou ka rèspiré
Tranndé tou pou y pésa ouvè
(Libéré'y pou mwen!)

Sé vouuu!
Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen
Sé vou ki ka posédé la klé tchè mwen(ter)
Tranndé fwa ou fè lantou tchè mwen

Mwen bizwen'w pou kouté mwen palé
Mwen bizwen'w tann vou ka rèspiré
Tranndé tou pou y pésa ouvè
(Libéré'y pou mwen!)

The Key

It's you, who has already unlocked the key inside me
Every day, you can ignite the most beautiful thing within me
But still, sometimes, I don't understand anything
I want to
Rest my head on your tenderness

Palapa palapapa lapapa (bis)

Please
Even if our destinies are not connected
It's love
That will control and decide (control, yeah)
A night of love or a sleepless night
In a midnight sun
There are no rules that can control it
Today I discover the depth of love
(Free it for me!)

You are the one who possesses the key to me (repeat)
However many times you go around me
You are the one who possesses the key to me (repeat)
However many times you go around me

I need you to listen to me speak
I need you to feel like you can breathe
Wait patiently for it to open up
(Free it for me!)

It's you!
You are the one who possesses the key to me (repeat)
However many times you go around me
You are the one who possesses the key to me (repeat)
However many times you go around me

I need you to listen to me speak
I need you to feel like you can breathe
Wait patiently for it to open up
(Free it for me!)