Текст и перевод песни Edith Lefel feat. Malavoi - La sirène

La sirène

ON JOU- MWEN DESENN- LA CASCADE- POU Binyin -mwen ten -on ti chan- ki soti -di siel la -mwen lévé -zié mwen- pou chéché- la sa yé- mwen y vwé- on mamzel- trè joli -ki di mwen

A penn mwen souri nom la couri decenn
Jimbé mwen bo dlo la
Y bo y di mwen di "cherie soit a moi pour la vie" (2fois)

Alo -mwen desenn- la cascade -pou binyin- y di -mwen cheri- chante mwen -ka vini--
Y pren- on plonjon -disparèt -an dlo a-
Lé jou- ka pasé- mé mwen la -ka di:
Doudou sé ou mwen wé sé ou mwen lé (2fois)(2fois)
Lé mwen refléchi mwen di sé on sirene ki fé mwen jé ta la
Y bo mwen y fé mwen inmé-y épi y kité mwen (2fois)
Y kité - mwen (2fois)

The siren

WHEN I JUMPED - FROM THE WATERFALL - TO BAPTIZE -I FELT -A LITTLE STREAM- COMING FROM -THE SKY -I RAISED -MY EYES - TO LOOK FOR IT -I SAW - A BEAUTIFUL -LADY - WHO SAID TO ME

AS SOON AS I SMILED I RAN DOWN THE SLOPE
I DRANK THE WATER
SHE SAID "DARLING BE MINE FOR LIFE" (2 TIMES)

THEN -I JUMPED - FROM THE WATERFALL -TO BAPTIZE - SHE SAID -MY DEAR - SING FOR ME -I'M COMING
SHE TOOK - A DIVE - DISAPPEARED -IN THE WATER
THE DAYS- PASS - BUT I'M HERE - SAYING:
BABY YOU'RE THE ONE I SEE YOU'RE THE ONE I WANT (2 TIMES) (2 TIMES)
WHEN I THINK ABOUT IT I SAY IT'S A SIREN WHO HAS MADE ME SUFFER
SHE KISSED ME SHE MADE ME FALL IN LOVE WITH HER AND THEN SHE LEFT ME (2 TIMES)
SHE LEFT ME (2 TIMES)