Текст и перевод песни Edith Lefel - Marie

Marie

Adan kwen an chanb lopital
An nonm asiz la ka pléré
I ka tjenbé lanmen Marie
Pa ka rivé palé
I ka sonjé i pa ni si lontan
Sété an bèl négrès tèlman djé
Yo té toujou ka plézanté
Kè / chantèz
Oh Marie
Oh chérie
Oh Marie / Oh chérie
Marie tro fatidjé
Ka mandé libéré'y
Soufrans-li ké fini
Oh wi, i ké pé souri.
Wo ou wo
Mon chè i fo pa ou pléré
Paskè jòdi Marie kontan
I ja soufè tèlman lontan
Pa té pé kontinyé
E vou ki sav ki mannyè i trimen
Mè pou ba vou, tout sa i té ni
Wi tjè-li té asou lanmen'y
Kè / chantèz
Oh Marie
Oh chérie
Oh Marie / Oh chérie
Marie rékonpansé
Bondié fè'y jwen lanmou
Yo tou sèl yo pli pré
E yo soudé pou toujou
Kè-
Ki anlè latè
Ki an gran syèl-la
Chantèz-
Mwen ké toujou la, menm si ni lanfè
Kè-
Ki an lè latè
Ki an gran syèl-la
Chantèz-
Jòdi nou pli fò, wi
Paskè nou pli wo
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Anlè latè, an gran syèl-la
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Mwen ké toujou la pou vou
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Ki an lanfè, an paradi
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Nou ansanm pou lavi
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Oh Marie
Ti chéri mwen
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Jòdi Bondié libéré'y
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Sé an lanmou ki béni
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Wi! Mè a ki pri?
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Anlè latè an gran syèl-la
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Mwen ké toujou la pou vou
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Ki an lanfè, an paradi
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Nou ansanm pou lavi
Kè-
Yo ansanb pou lavi

Marie

In this hospital room now
A man sits and weeps softly
He gently holds hands with Marie
Who can no longer speak
He thinks back on their time together
On the beautiful black woman he loved
They always had a joyful time
Chorus
Oh Marie
Oh darling
Oh Marie / Oh darling
Marie is so tired
She wants to be free
Her suffering will end
Oh yes, she will smile again
Whoa oh whoa
My dear, don't cry
Because Marie is happy today
She has suffered for so long
She couldn't go on
And you who know how she struggled
But for you, she gave everything
Yes, her heart was in your hands
Chorus
Oh Marie
Oh darling
Oh Marie / Oh darling
Marie is rewarded
God has let her find love
They are closer than ever
And they are forever together
Chorus
On earth
In the great heavens
Verse
I'll always be there, even through hell
Chorus
On earth
In the great heavens
Verse
Today we are stronger, yes
Because we are higher
Chorus
They are together for life
Verse
On earth, in the great heavens
Chorus
All this was already written
Verse
I'll always be there for you
Chorus
They are together for life
Verse
In hell, in paradise
Chorus
All this was already written
Verse
We're together for life
Chorus
They are together for life
Verse
Oh Marie
My little darling
Chorus
All this was already written
Verse
Today God freed her
Chorus
They are together for life
Verse
It's a blessed love
Chorus
All this was already written
Verse
Yes! But at what price?
Chorus
They are together for life
Verse
On earth in the great heavens
Chorus
All this was already written
Verse
I'll always be there for you
Chorus
They are together for life
Verse
In hell, in paradise
Chorus
All this was already written
Verse
We're together for life
Chorus
They are together for life