Текст и перевод песни Edith Lefel - Marie

Marie

Adan kwen an chanb lopital
An nonm asiz la ka pléré
I ka tjenbé lanmen Marie
Pa ka rivé palé
I ka sonjé i pa ni si lontan
Sété an bèl négrès tèlman djé
Yo té toujou ka plézanté
Kè / chantèz
Oh Marie
Oh chérie
Oh Marie / Oh chérie
Marie tro fatidjé
Ka mandé libéré'y
Soufrans-li ké fini
Oh wi, i ké pé souri.
Wo ou wo
Mon chè i fo pa ou pléré
Paskè jòdi Marie kontan
I ja soufè tèlman lontan
Pa té pé kontinyé
E vou ki sav ki mannyè i trimen
Mè pou ba vou, tout sa i té ni
Wi tjè-li té asou lanmen'y
Kè / chantèz
Oh Marie
Oh chérie
Oh Marie / Oh chérie
Marie rékonpansé
Bondié fè'y jwen lanmou
Yo tou sèl yo pli pré
E yo soudé pou toujou
Kè-
Ki anlè latè
Ki an gran syèl-la
Chantèz-
Mwen ké toujou la, menm si ni lanfè
Kè-
Ki an lè latè
Ki an gran syèl-la
Chantèz-
Jòdi nou pli fò, wi
Paskè nou pli wo
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Anlè latè, an gran syèl-la
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Mwen ké toujou la pou vou
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Ki an lanfè, an paradi
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Nou ansanm pou lavi
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Oh Marie
Ti chéri mwen
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Jòdi Bondié libéré'y
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Sé an lanmou ki béni
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Wi! Mè a ki pri?
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Anlè latè an gran syèl-la
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Mwen ké toujou la pou vou
Kè-
Yo ansanm pou lavi
Chantèz-
Ki an lanfè, an paradi
Kè-
Tou sa té ja ékri
Chantèz-
Nou ansanm pou lavi
Kè-
Yo ansanb pou lavi

Мария

В углу больничной палаты
Мужчина сидит и плачет
Он держит руку Марии
Не может говорить
Он вспоминает, совсем недавно
Она была такой красивой чернокожей женщиной
Они всегда шутили
Хор / певица
О, Мария
О, дорогая
О, Мария / О, дорогая
Мария слишком устала
Просит освободить её
Её страдания закончатся
О да, она сможет улыбнуться.
Воу, воу
Мой дорогой, не плачь
Потому что сегодня Мария счастлива
Она так долго страдала
Не могла больше продолжать
И вы, кто знает, как она трудилась
Чтобы дать вам всё, что у неё было
Да, её сердце было на ладони
Хор / певица
О, Мария
О, дорогая
О, Мария / О, дорогая
Мария вознаграждена
Бог дал ей найти любовь
Они одни, самые близкие
И они вместе навсегда
Хор-
Кто на земле
Кто на небесах
Певица-
Я всегда буду рядом, даже если будет ад
Хор-
Кто на земле
Кто на небесах
Певица-
Сегодня мы сильнее, да
Потому что мы выше
Хор-
Они вместе на всю жизнь
Певица-
На земле, на небесах
Хор-
Всё это было предначертано
Певица-
Я всегда буду рядом с вами
Хор-
Они вместе на всю жизнь
Певица-
В аду, в раю
Хор-
Всё это было предначертано
Певица-
Мы вместе на всю жизнь
Хор-
Они вместе на всю жизнь
Певица-
О, Мария
Моя дорогая
Хор-
Всё это было предначертано
Певица-
Сегодня Бог освободил её
Хор-
Они вместе на всю жизнь
Певица-
Это благословенная любовь
Хор-
Всё это было предначертано
Певица-
Да! Но какой ценой?
Хор-
Они вместе на всю жизнь
Певица-
На земле, на небесах
Хор-
Всё это было предначертано
Певица-
Я всегда буду рядом с вами
Хор-
Они вместе на всю жизнь
Певица-
В аду, в раю
Хор-
Всё это было предначертано
Певица-
Мы вместе на всю жизнь
Хор-
Они вместе на всю жизнь