Trop sentimental - Edith Lefel перевод на немецкий

Trop sentimental

Si tu savais
Ce que tu représentes pour moi
Si je pouvais te garder auprès de moi
Par-dessus tout
Je crains qu'un autre ne détourne ton cœur
Et brise notre bonheur
Oh peut-être que je suis trop jaloux
Mais je n'y peux rien
C'est plus fort que moi
Je t'en prie
Comprends moi
J'ai peur qu'un autre vol ton cœur
Oh oh oooooohh oh oh oooooohh oh oh
J'ai peur que tu ailles voir ailleurs
Je ferai tout pour pouvoir te retenir
Et s'il le faut t'empêcher de partir
Je m'accrocherai à toi
Plus fort que mes mots
Pour que tu saches que je t'aime vraiment
Vraiment
Oh peut-être que je suis trop jaloux
Mais je n'y peux rien
C'est plus fort que moi
Je t'en prie
Comprends moi
J'ai peur qu'un autre vol ton cœur
Oh oh oh
J'ai peur que tu ailles voir ailleurs

Zu sentimental

Wenn du wüsstest
Was du für mich bedeutest
Wenn ich dich bei mir behalten könnte
Über alles
Ich fürchte, dass ein anderer dein Herz mir wegnimmt
Und unser Glück zerbricht
Oh vielleicht bin ich zu eifersüchtig
Aber ich kann nichts dagegen tun
Es ist stärker als ich
Ich bitte dich
Versteh mich
Ich habe Angst, dass ein anderer dein Herz stiehlt
Oh oh oooooohh oh oh oooooohh oh oh
Ich habe Angst, dass du dich anderswo umsiehst
Ich werde alles tun, um dich halten zu können
Und wenn es sein muss, dich am Gehen hindern
Ich werde mich an dich klammern
Stärker als meine Worte
Damit du weißt, dass ich dich wirklich liebe
Wirklich
Oh vielleicht bin ich zu eifersüchtig
Aber ich kann nichts dagegen tun
Es ist stärker als ich
Ich bitte dich
Versteh mich
Ich habe Angst, dass ein anderer dein Herz stiehlt
Oh oh oh
Ich habe Angst, dass du dich anderswo umsiehst