Текст и перевод песни Edith Lefel - Trop sentimental

Trop sentimental

Si tu savais
Ce que tu représentes pour moi
Si je pouvais te garder auprès de moi
Par-dessus tout
Je crains qu'un autre ne détourne ton cœur
Et brise notre bonheur
Oh peut-être que je suis trop jaloux
Mais je n'y peux rien
C'est plus fort que moi
Je t'en prie
Comprends moi
J'ai peur qu'un autre vol ton cœur
Oh oh oooooohh oh oh oooooohh oh oh
J'ai peur que tu ailles voir ailleurs
Je ferai tout pour pouvoir te retenir
Et s'il le faut t'empêcher de partir
Je m'accrocherai à toi
Plus fort que mes mots
Pour que tu saches que je t'aime vraiment
Vraiment
Oh peut-être que je suis trop jaloux
Mais je n'y peux rien
C'est plus fort que moi
Je t'en prie
Comprends moi
J'ai peur qu'un autre vol ton cœur
Oh oh oh
J'ai peur que tu ailles voir ailleurs

Слишком сентиментальна

Если бы ты знал,
Что ты значишь для меня,
Если бы я могла удержать тебя рядом,
Больше всего на свете.
Я боюсь, что другой украдет твое сердце
И разрушит наше счастье.
О, возможно, я слишком ревнива,
Но я ничего не могу с этим поделать,
Это сильнее меня.
Прошу тебя,
Пойми меня.
Я боюсь, что другой украдет твое сердце.
О-о-о-о-о-о-о-о о-о-о-о-о-о-о-о о-о-о
Я боюсь, что ты посмотришь на другую.
Я сделаю все, чтобы удержать тебя,
И если нужно, помешать тебе уйти.
Я буду держаться за тебя,
Сильнее, чем мои слова,
Чтобы ты знал, что я люблю тебя по-настоящему,
По-настоящему.
О, возможно, я слишком ревнива,
Но я ничего не могу с этим поделать,
Это сильнее меня.
Прошу тебя,
Пойми меня.
Я боюсь, что другой украдет твое сердце.
О-о-о
Я боюсь, что ты посмотришь на другую.