Текст и перевод песни Edith Márquez - Aprende De Mí

Aprende De Mí

Pensabas que era solo tuya
Y que viviría para ti,
Eres tan ingenuo.
Tonto,
Yo te amaba y te pertenecí
Hasta qué te descubrí

Ya no gastes más palabras
Ni digas que soy tu amor
¿Porqué no mejor te largas?
Claro que quería un hombre yo,
Pero no un perdedor

No tengo nada más que decirte,
Pero si tanto insistes
En querer saber
Si es que te olvide
Te cuento como hice
Para qué me olvides también

Vete y busca a alguien que te ame
Rompe lo que te haga recordarme
El sofá donde solías amarme
También lo tire.
Quema fotos, cartas y detalles
Sólo así yo me olvide de ti,
Aprende de mi.

No te odio, no te extraño,
No me vuelvas a llamar,
Simplemente no me importas,
Ojalá que esto te sirva
Te hace falta madurar

No tengo nada más que decirte,
Pero si tanto insistes
En querer saber
Si es que te olvide
Te cuento como hice
Para qué me olvides también

Vete y busca a alguien que te ame
Rompe lo que te haga recordarme
El sofá donde solías amarme
También lo tire.
Quema fotos, cartas y detalles
Sólo así yo me olvide de ti,
Aprende de mi.

Para disculpas es muy tarde
Para pedirme que regrese,
Que antes te faltó el valor...
Fui tu mujer y tu un cobarde
Te cuento como hice
Para qué me olvides también

Vete y busca a alguien que te ame
Rompe lo que te haga recordarme
El sofá donde solías amarme
También lo tire.
Quema fotos, cartas y detalles
Sólo así yo me olvide de ti,
Aprende de mi.

Aprende de mi

Apprends de moi

Tu pensais que j'étais seulement à toi
Et que je vivrais pour toi,
Tu es tellement naïf.
Sot,
Je t'aimais et je t'ai appartenu
Jusqu'à ce que je te découvre

Ne perds plus de mots
Ne dis pas que je suis ton amour
Pourquoi ne t'en vas-tu pas?
Bien sûr, je voulais un homme,
Mais pas un perdant

Je n'ai rien de plus à te dire,
Mais si tu insistes autant
À vouloir savoir
Si je t'ai oublié
Je te raconte comment j'ai fait
Pour que tu m'oublies aussi

Va et trouve quelqu'un qui t'aime
Détruis ce qui te fait te souvenir de moi
Le canapé où tu aimais me tenir dans tes bras
Je l'ai aussi jeté.
Brûle les photos, les lettres et les détails
C'est seulement comme ça que je t'ai oublié,
Apprends de moi.

Je ne te hais pas, je ne te manque pas,
Ne m'appelle plus,
Simplement, tu ne m'intéresses plus,
J'espère que cela te servira
Tu as besoin de mûrir

Je n'ai rien de plus à te dire,
Mais si tu insistes autant
À vouloir savoir
Si je t'ai oublié
Je te raconte comment j'ai fait
Pour que tu m'oublies aussi

Va et trouve quelqu'un qui t'aime
Détruis ce qui te fait te souvenir de moi
Le canapé où tu aimais me tenir dans tes bras
Je l'ai aussi jeté.
Brûle les photos, les lettres et les détails
C'est seulement comme ça que je t'ai oublié,
Apprends de moi.

Il est trop tard pour des excuses
Pour me demander de revenir,
Avant, tu n'avais pas le courage...
J'étais ta femme et toi un lâche
Je te raconte comment j'ai fait
Pour que tu m'oublies aussi

Va et trouve quelqu'un qui t'aime
Détruis ce qui te fait te souvenir de moi
Le canapé où tu aimais me tenir dans tes bras
Je l'ai aussi jeté.
Brûle les photos, les lettres et les détails
C'est seulement comme ça que je t'ai oublié,
Apprends de moi.

Apprends de moi