Текст и перевод песни Edith Márquez feat. David Bisbal - Es Complicado

Es Complicado

Cuando me preguntan si yo estoy en una relación, es complicado
No sé qué decirles, si somos amigos,
Novios, ¿qué se yo? Tú dime qué hago
El problema es que después de tantos besos que te di, todo es distinto
Metí el corazón y ahora estúpidamente no puedo salir de este laberinto

Es complicado cuando uno de los dos es el que se enamora
El que no ama solo busca diversión y el otro es el que llora
Es complicado arrancar del corazón a quien tú más adoras
¿Cómo te puede ilusionar y lastimar una misma persona?
Es complicado no sentir todo este amor, te juro que no hay forma

Es complicado cuando uno de los dos es el que se enamora
El que no ama solo busca diversión y el otro es el que llora
Es complicado arrancar del corazón a quien tú más adoras
¿Cómo te puede ilusionar y lastimar una misma persona?
Es complicado no sentir todo este amor, te juro que no hay forma

C'est compliqué

Quand on me demande si je suis en couple, c'est compliqué
Je ne sais pas quoi leur dire, si on est amis,
Amoureux, je ne sais pas. Dis-moi quoi faire
Le problème, c'est qu'après tous ces baisers que je t'ai donnés, tout est différent
J'ai mis mon cœur et maintenant, stupidement, je ne peux pas sortir de ce labyrinthe

C'est compliqué quand l'un des deux est celui qui tombe amoureux
Celui qui n'aime pas cherche juste du plaisir et l'autre est celui qui pleure
C'est compliqué de déchirer de son cœur celui que tu adores le plus
Comment une seule et même personne peut-elle te faire rêver et te faire souffrir ?
C'est compliqué de ne pas ressentir tout cet amour, je te jure qu'il n'y a pas de moyen

C'est compliqué quand l'un des deux est celui qui tombe amoureux
Celui qui n'aime pas cherche juste du plaisir et l'autre est celui qui pleure
C'est compliqué de déchirer de son cœur celui que tu adores le plus
Comment une seule et même personne peut-elle te faire rêver et te faire souffrir ?
C'est compliqué de ne pas ressentir tout cet amour, je te jure qu'il n'y a pas de moyen