Текст и перевод песни Edith Márquez feat. Nabález - Qué Ironía

Qué Ironía

¡Ay, mi Edith Márquez!
¡Nabález!

¡Qué ironía!
Que yo te espere todavía
Fingiendo que tú me quieres como antes
Me querías

¡Qué ironía!
No me cansé de pensarte
Que, aunque me sangre tu recuerdo
Todavía quiero buscarte

¡Qué ironía!
Por cada flor que me entregabas me pagabas con mentiras
Cada canción que te cantaba me causaba más heridas
Que hasta a veces me pregunto

Si esto fue amor
Que se sintió tan verdadero
Quien ocupe mi lugar
Dile que yo fui primero
Si esto fue amor
Y no fue amor de un solo día
Duele saber que por amar te perdería
Y aunque no pongas de tu parte
Ya estoy a punto de besarte
¡Qué ironía!

Explícame
Tú y yo teníamos un trato
Si mi corazón está roto
¿Por qué el tuyo sigue intacto?

Y explícale
A la que ocupa tu presente
Que tu pasado no lo olvidas
Y eres tú el que se miente

¡Qué ironía!
Por cada flor que te entregaba me pagabas con mentiras (con mentiras)
Cada canción que te cantaba me causaba más heridas
Que hasta a veces me pregunto

Si esto fue amor
Que se sintió tan verdadero
Quien ocupe mi lugar
Dile que yo fui el primero
Si esto fue amor
Y no fue amor de un solo día
Duele saber que por amar te perdería
Y aunque no pongas de tu parte
Yo estoy a punto de besarte

Si esto fue amor
Que se sintió tan verdadero
Quien ocupe mi lugar
Dile que yo fui el primero
Si esto fue amor
Y no fue amor de un solo día
Duele saber que por amar te perdería
Y aunque no pongas de tu parte
Yo estoy a punto de besarte
¡Qué ironía!

Какая ирония

¡Ay, mi Edith Márquez!
¡Nabález!

Какая ирония!
Что я всё ещё жду тебя,
Притворяясь, что ты любишь меня, как раньше,
Любишь меня.

Какая ирония!
Я не устала думать о тебе,
Что, хотя воспоминания о тебе причиняют мне боль,
Я всё ещё хочу найти тебя.

Какая ирония!
За каждый цветок, который я тебе дарила, ты платил мне ложью.
Каждая песня, которую я тебе пела, причиняла мне ещё больше боли.
Что я иногда даже спрашиваю себя,

Была ли это любовь,
Которая казалась такой настоящей.
Той, кто займёт моё место,
Скажи ей, что я была первой.
Если это была любовь,
И это не была любовь одного дня,
Больно знать, что, любя, я потеряю тебя.
И хотя ты не прилагаешь никаких усилий,
Я готова поцеловать тебя.
Какая ирония!

Объясни мне,
У нас с тобой был договор.
Если моё сердце разбито,
Почему твоё всё ещё цело?

И объясни ей,
Той, кто занимает твоё настоящее,
Что ты не забываешь своё прошлое
И что это ты сам себя обманываешь.

Какая ирония!
За каждый цветок, который я тебе дарила, ты платил мне ложью (ложью).
Каждая песня, которую я тебе пела, причиняла мне ещё больше боли.
Что я иногда даже спрашиваю себя,

Была ли это любовь,
Которая казалась такой настоящей.
Той, кто займёт моё место,
Скажи ей, что я была первой.
Если это была любовь,
И это не была любовь одного дня,
Больно знать, что, любя, я потеряю тебя.
И хотя ты не прилагаешь никаких усилий,
Я готова поцеловать тебя.

Если это была любовь,
Которая казалась такой настоящей.
Той, кто займёт моё место,
Скажи ей, что я была первой.
Если это была любовь,
И это не была любовь одного дня,
Больно знать, что, любя, я потеряю тебя.
И хотя ты не прилагаешь никаких усилий,
Я готова поцеловать тебя.
Какая ирония!