Текст и перевод песни Edith Márquez - Acostúmbrame al cielo

Acostúmbrame al cielo

Acaríciame el alma,
Vida mía;
Y toma en tus manos tibias
Mi ansiedad.

Precipita con un beso
Este llanto,
Quítame con tu sonrisa
El dolor.

Acostúmbrame al cielo
De tus ojos,
Dame entre tus brazos
Todo el calor.

Dame con una mirada
La certeza
De que con tu amor
La vida me pagó.

Cariño mío, quítame el frío,
Y acostúmbrame al cielo;
Llévame lejos, levanta el vuelo,
Viaja despacio por mi cuerpo.

Dime que al fin
Es para siempre este amor.

Cariño mío, quita este frío,
Y acostúmbrame al cielo;
Llévate lejos el sentimiento
De que nada es eterno.

Di que el amor es para siempre
Entre tú y yo...
Acostúmbrame al cielo,
Acostúmbrame al cielo.

Acaríciame el alma,
Vida mía;
Y toma en tus manos tibias
Mi ansiedad.

Precipita con un beso
Este llanto,
Quítame con tu sonrisa
El dolor.

Cariño mío, quítame el frío,
Y acostúmbrame al cielo;
Llévame lejos, levanta el vuelo,
Viaja despacio por mi cuerpo.

Dime que al fin
Es para siempre este amor.

Cariño mío, quita este frío,
Y acostúmbrame al cielo;
Llévate lejos el sentimiento
De que nada es eterno.

Di que el amor es para siempre
Entre tú y yo...
Acostúmbrame al cielo,
Acostúmbrame al cielo,
Acostúmbrame al cielo,
Acostúmbrame al cielo.

Habitué-moi au ciel

Caresse mon âme,
Mon amour;
Et prends dans tes mains tièdes
Mon anxiété.

Précipite avec un baiser
Ces larmes,
Ôte-moi avec ton sourire
La douleur.

Habitué-moi au ciel
De tes yeux,
Donne-moi dans tes bras
Toute la chaleur.

Donne-moi avec un regard
La certitude
Que ton amour
M'a payé la vie.

Mon amour, enlève-moi le froid,
Et habitue-moi au ciel;
Emmène-moi loin, prends ton envol,
Voyage lentement à travers mon corps.

Dis-moi que enfin
C'est pour toujours cet amour.

Mon amour, enlève ce froid,
Et habitue-moi au ciel;
Emmène loin le sentiment
Que rien n'est éternel.

Dis que l'amour est pour toujours
Entre toi et moi...
Habitué-moi au ciel,
Habitué-moi au ciel.

Caresse mon âme,
Mon amour;
Et prends dans tes mains tièdes
Mon anxiété.

Précipite avec un baiser
Ces larmes,
Ôte-moi avec ton sourire
La douleur.

Mon amour, enlève-moi le froid,
Et habitue-moi au ciel;
Emmène-moi loin, prends ton envol,
Voyage lentement à travers mon corps.

Dis-moi que enfin
C'est pour toujours cet amour.

Mon amour, enlève ce froid,
Et habitue-moi au ciel;
Emmène loin le sentiment
Que rien n'est éternel.

Dis que l'amour est pour toujours
Entre toi et moi...
Habitué-moi au ciel,
Habitué-moi au ciel,
Habitué-moi au ciel,
Habitué-moi au ciel.