Текст и перевод песни Edith Márquez - Caprichoso amor
Disco:
Cuando
Grita
La
Piel
Album:
Quand
La
Peau
Crie
Autor:
Marco
Flores
Auteur:
Marco
Flores
Compañia
Disquera:
Warner
Music
M"exico
Maison
de
disques:
Warner
Music
M"exico
Verso:
1
Couplet:
1
Acabo
de
entender
y
bien
de
una
vez
Je
viens
de
comprendre,
et
bien
une
fois
pour
toutes,
Que
puede
ser
tan
cruel,
como
tan
buena
mujer
Que
tu
peux
être
aussi
cruelle
que
tu
es
bonne
femme.
No
me
haces
caso
ya
Tu
ne
me
fais
plus
attention,
Tú
sabes
lo
que
traes
y
lo
que
puedes
hacer
Tu
sais
ce
que
tu
fais,
et
ce
que
tu
peux
faire.
Comoces
mi
dolor
como
mi
eterno
placer
Tu
connais
ma
douleur
comme
mon
éternel
plaisir,
Y
me
manejas
bien
Et
tu
me
manipules
bien.
Precoro:
Pré-refrain:
Sigue
provocándome
Continue
à
me
provoquer,
Con
celos
y
recuerdos
que
siempre
odie
Avec
des
jalousies
et
des
souvenirs
que
j'ai
toujours
détestés.
Vistes
demostrandome
Tu
me
le
montres,
Que
si
me
enojo
nada
puede
yo
hacer
Que
si
je
me
fâche,
je
ne
peux
rien
faire.
Coro:
Refrain:
Caprichoso
amor
Amour
capricieux,
Que
de
celos
me
vas
a
enfermar
Tu
vas
me
rendre
malade
de
jalousie.
Caprichoso
amor
Amour
capricieux,
Me
dan
ganas
de
dejarte
en
paz
Tu
me
donnes
envie
de
te
laisser
tranquille.
Verso
2:
Couplet
2:
Me
toca
pagar
todo
lo
que
te
hice
una
vez
Je
dois
payer
pour
tout
ce
que
je
t'ai
fait
une
fois.
Yo
se
que
tu
me
quieres
Je
sais
que
tu
m'aimes,
Pero
quieres
hacer
que
me
enamore
más
Mais
tu
veux
que
je
tombe
encore
plus
amoureux.
Carino
agridulce
que
da
felicidad
L'affection
aigre-douce
qui
donne
du
bonheur,
Que
cuando
queremos
llegamos
a
enojar
Qui,
quand
on
en
veut,
on
finit
par
se
fâcher.
Malcriado
amor
Amour
capricieux.
Precoro:
Pré-refrain:
Sigue
provocándome
Continue
à
me
provoquer,
Con
celos
y
recuerdos
que
siempre
odie
Avec
des
jalousies
et
des
souvenirs
que
j'ai
toujours
détestés.
Vistes
demostrandome
Tu
me
le
montres,
Que
si
me
enojo
nada
puede
yo
hacer
Que
si
je
me
fâche,
je
ne
peux
rien
faire.
Coro:
Refrain:
Caprichoso
amor
Amour
capricieux,
Que
de
celos
me
vas
a
enfermar
Tu
vas
me
rendre
malade
de
jalousie.
Caprichoso
amor
Amour
capricieux,
Me
dan
ganas
de
dejarte
en
paz
Tu
me
donnes
envie
de
te
laisser
tranquille.
Caprichoso
amor
Amour
capricieux,
Que
de
celos
me
vas
a
enfermar
Tu
vas
me
rendre
malade
de
jalousie.
Caprichoso
amor
Amour
capricieux,
Me
dan
ganas
de
dejarte
en
paz
Tu
me
donnes
envie
de
te
laisser
tranquille.
Precoro:
Pré-refrain:
Sigue
provocándome
Continue
à
me
provoquer,
Con
celos
y
recuerdos
que
siempre
odie
Avec
des
jalousies
et
des
souvenirs
que
j'ai
toujours
détestés.
Vistes
demostrandome
Tu
me
le
montres,
Que
si
me
enojo
nada
puede
yo
hacer
Que
si
je
me
fâche,
je
ne
peux
rien
faire.
Coro:
Refrain:
Caprichoso
amor
Amour
capricieux,
Que
de
celos
me
vas
a
enfermar
Tu
vas
me
rendre
malade
de
jalousie.
Caprichoso
amor
Amour
capricieux,
Me
dan
ganas
de
dejarte
en
paz
Tu
me
donnes
envie
de
te
laisser
tranquille.
Caprichoso
amor
Amour
capricieux,
Que
de
celos
me
vas
a
enfermar
Tu
vas
me
rendre
malade
de
jalousie.
Caprichoso
amor
Amour
capricieux,
Me
dan
ganas
de
dejarte
en
paz
Tu
me
donnes
envie
de
te
laisser
tranquille.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.