Текст и перевод песни Edith Márquez - Cenizas

Cenizas

Dejamos que ganara el silencio
Dejamos de adorarnos y veo
Que ya me habías dejado atrás

El frío invadió mi cabeza
Y no supe darme cuenta
Que empezaste a congelar

Cuando lo que se rompió
Ya no lo pude reparar
Me quedé con los pedazos
Que dejaste sin voltear

Soy lo que queda de lo que fuimos
Soy solo un recuerdo que poco a poco
Se desvaneció detrás de ti en el olvido
Soy lo que existió y destruimos
Soy el tiempo que se perdió
Y que nunca más regresará sin ti

A veces sin pensarte te encuentro
Mi mente pide a gritos tu aliento
Me despierto y ya no estás

Daría lo que fuera por verte
Acariciarte y poder tenerte
Solamente una vez más

Pero lo que se encendió
Ya no lo pude apagar
Me quedé con las cenizas
Que dejaste sin voltear

Soy lo que queda de lo que fuimos
Soy solo un recuerdo que poco a poco
Se desvaneció detrás de ti en el olvido
Soy lo que existió y destruimos
Soy el tiempo que se perdió
Y que nunca más regresará

No encuentro como acomodar
El corazón en su lugar
Lentamente estoy muriendo
Si no estás

Soy lo que queda de lo que fuimos
Soy solo un recuerdo que poco a poco
Se desvaneció detrás de ti en el olvido
Soy lo que existió y destruimos
Soy el tiempo que se perdió
Y que nunca más regresará
Sin ti

Пепел

Мы позволили тишине победить,
Перестали друг друга боготворить, и я вижу,
Что ты уже оставил меня позади.

Холод проник в мою голову,
И я не смогла понять,
Что ты начал остывать.

Когда то, что разбилось,
Я уже не могла починить,
Я осталась с осколками,
Которые ты оставил, не оглянувшись.

Я — то, что осталось от нас,
Я — лишь воспоминание, которое постепенно
Рассеялось позади тебя в забвении.
Я — то, что существовало и что мы разрушили,
Я — время, которое потеряно
И которое никогда не вернется без тебя.

Иногда, не думая о тебе, я тебя нахожу,
Мой разум кричит, требуя твоего дыхания,
Я просыпаюсь, а тебя уже нет.

Я бы отдала всё, чтобы увидеть тебя,
Прикоснуться к тебе и иметь тебя рядом
Хотя бы ещё раз.

Но то, что загорелось,
Я уже не могла потушить,
Я осталась с пеплом,
Который ты оставил, не оглянувшись.

Я — то, что осталось от нас,
Я — лишь воспоминание, которое постепенно
Рассеялось позади тебя в забвении.
Я — то, что существовало и что мы разрушили,
Я — время, которое потеряно
И которое никогда не вернется.

Я не могу найти,
Как вернуть сердце на место.
Медленно умираю,
Если тебя нет.

Я — то, что осталось от нас,
Я — лишь воспоминание, которое постепенно
Рассеялось позади тебя в забвении.
Я — то, что существовало и что мы разрушили,
Я — время, которое потеряно
И которое никогда не вернется
Без тебя.