Текст и перевод песни Edith Márquez - Contigo No

Contigo No

Me bebí en tu honor una y otra copa de dolor
Vaya error, me perdí dentro de tu amor
Aposté una vez, tuve en banca rota el corazón
Sé que ayer te creí pero ahora digo no

Me curé de tu mirada
Olvidé tu cama envenenada
Y te volviste nada
Eras tú lo que sobraba
Recordé reír a carcajadas
Bailar de madrugada

Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Contigo no
Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Yo te juro
Contigo no

(Que te mueva, que te mueva, que te mueva)
(Que te mueva, que te mueva, que te mueva)
Contigo no
(Que te mueva, que te mueva)
(Que ese ritmo se mue-, que ese ritmo se mueva)

¿Como es que te llamabas?
Dime otra vez porque te amaba
Historia equivocada
Eras tú lo que sobraba
Recordé reír a carcajadas
Bailar de madrugada

Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Contigo no
Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Yo te juro
Contigo no

Llegaste tarde, tu nombre pasó de moda
(Contigo no)
Te reemplacé, ya tu cuerpo no me acomoda
(Contigo no)
No se me antojan tus besos
(Contigo no)
Estás perdiendo tu tiempo

Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Contigo no
Pero contigo no
Contigo no
Contigo no, no, no
Yo te juro
Contigo no

(Que te mueva, que te mueva, que te mueva)
(Que te mueva, que te mueva, que te mueva)
Contigo no
(Que te mueva, que te mueva)
(Que ese ritmo se mue-, que ese ritmo se mueva)
Contigo no
No se me antojan tus besos
Contigo no
(Que te mueva, que te mueva, que te mueva, que te mueva)
Contigo no

Avec toi, non

J'ai bu en ton honneur, une à une, des coupes de chagrin
Quelle erreur, je me suis perdue dans ton amour
J'ai parié une fois, j'ai perdu mon cœur
Je sais que je t'ai cru hier, mais aujourd'hui je dis non

Je me suis guérie de ton regard
J'ai oublié ton lit empoisonné
Et tu es devenu rien
C'était toi qui manquait
Je me souviens de rire aux éclats
Danser jusqu'à l'aube

Mais avec toi, non
Avec toi, non
Avec toi, non, non, non
Avec toi, non
Mais avec toi, non
Avec toi, non
Avec toi, non, non, non
Je te jure
Avec toi, non

(Que tu bouges, que tu bouges, que tu bouges)
(Que tu bouges, que tu bouges, que tu bouges)
Avec toi, non
(Que tu bouges, que tu bouges)
(Que ce rythme se me-, que ce rythme bouge)

Comment t'appelais-tu ?
Dis-moi encore pourquoi je t'aimais
Histoire erronée
C'était toi qui manquait
Je me souviens de rire aux éclats
Danser jusqu'à l'aube

Mais avec toi, non
Avec toi, non
Avec toi, non, non, non
Avec toi, non
Mais avec toi, non
Avec toi, non
Avec toi, non, non, non
Je te jure
Avec toi, non

Tu es arrivé trop tard, ton nom est passé de mode
(Avec toi, non)
Je t'ai remplacé, ton corps ne me convient plus
(Avec toi, non)
Tes baisers ne me donnent pas envie
(Avec toi, non)
Tu perds ton temps

Mais avec toi, non
Avec toi, non
Avec toi, non, non, non
Avec toi, non
Mais avec toi, non
Avec toi, non
Avec toi, non, non, non
Je te jure
Avec toi, non

(Que tu bouges, que tu bouges, que tu bouges)
(Que tu bouges, que tu bouges, que tu bouges)
Avec toi, non
(Que tu bouges, que tu bouges)
(Que ce rythme se me-, que ce rythme bouge)
Avec toi, non
Tes baisers ne me donnent pas envie
Avec toi, non
(Que tu bouges, que tu bouges, que tu bouges, que tu bouges)
Avec toi, non