Текст и перевод песни Edith Márquez - Corazón Blindado

Corazón Blindado

Estoy aquí porque sé que junto a ti
Tengo el corazón blindado
Eres mi seguridad
Nada puede lastimarme
Ni partirme en pedazos

Te llevo en mi, eres una bendición
Como premio has llegado
Me curaste con tu amor, soy inmune al dolor
Con sobredosis de tus labios
Abrázame que contigo estoy mejor
Que digan lo que quieran pero no

No me importa lo que venga
Si contigo no habrá guerra
Que no pueda enfrentar como una fiera
Porque no a tu lado no me pesa
Y es que tú me das la fuerza de luchar hasta morir
Yo te quiero para mi

Yo soy así
Porque desde la raíz
Siempre digo lo que siento

Yo te quiero para mí
Porque así lo decidí
Y no me ando con rodeos

Abrázame que contigo estoy mejor
Que digan lo que quieran pero no
No me importa lo que venga
Si contigo no habrá guerra
Que no pueda enfrentar como una fiera
Porque no a tu lado no me pesa
Y es que tu me das la fuerza de luchar hasta morir
Yo te quiero para mi

Si contigo no habrá guerra
Que no pueda enfrentar como una fiera
Porque no a tu lado no me pesa
Y es que tu me das la fuerza de luchar hasta morir
Yo te quiero para mi

Cœur blindé

Je suis ici parce que je sais qu'avec toi
J'ai le cœur blindé
Tu es ma sécurité
Rien ne peut me blesser
Ni me briser en morceaux

Je te porte en moi, tu es une bénédiction
Comme un cadeau, tu es arrivé
Tu m'as guéri avec ton amour, je suis immunisé contre la douleur
Avec une overdose de tes lèvres
Embrasse-moi, car avec toi, je vais mieux
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, mais non

Je ne me soucie pas de ce qui vient
S'il n'y aura pas de guerre avec toi
Que je ne peux pas affronter comme une bête sauvage
Parce que à tes côtés, je ne suis pas lourd
Et c'est toi qui me donne la force de me battre jusqu'à la mort
Je te veux pour moi

Je suis comme ça
Parce que depuis la racine
Je dis toujours ce que je ressens

Je te veux pour moi
Parce que c'est comme ça que j'ai décidé
Et je ne tourne pas autour du pot

Embrasse-moi, car avec toi, je vais mieux
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, mais non
Je ne me soucie pas de ce qui vient
S'il n'y aura pas de guerre avec toi
Que je ne peux pas affronter comme une bête sauvage
Parce que à tes côtés, je ne suis pas lourd
Et c'est toi qui me donne la force de me battre jusqu'à la mort
Je te veux pour moi

S'il n'y aura pas de guerre avec toi
Que je ne peux pas affronter comme une bête sauvage
Parce que à tes côtés, je ne suis pas lourd
Et c'est toi qui me donne la force de me battre jusqu'à la mort
Je te veux pour moi