Текст и перевод песни Edith Márquez - Cómo Fui a Enamorarme de Ti

Cómo Fui a Enamorarme de Ti

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si yo sabía que no era bueno
Cuando en tus ojos me vi
Supe que ya no era yo
De mi alma dueña

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si envejecida estoy de pena
¿Cómo fue que te encontré?
Justo cuando me libré
De mil cadenas

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si bien sabía que no era bueno
¿Cómo fui a caer en este amor?
Que mata, que encierra entre la angustia
Que cala, que quema que mi sangre envenena
Que arranca mi vida, cual pétalo a la flor

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si están mis brazos tan vacíos
¿Cómo fui hacer tan mía esta pasión?
Que mata, que se va la esperanza
Que parte, que muerde en el fondo de mi alma
Que grita y encuentra, solo vacío y dolor

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si bien sabía que no era bueno
¿Cómo fui a caer en este amor?
Que mata, que encierra entre la angustia
Que cala, que quema que mi sangre envenena
Que arranca mi vida, cual pétalo a la flor

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si están mis brazos tan vacíos
¿Cómo fui hacer tan mía esta pasión?
Que mata, que se va la esperanza
Que parte, que muerde el fondo de mi alma
Que grita y encuentra, solo vacío y dolor

How I Came to Fall in Love with You

How could I have come to fall in love with you?
If I knew you weren't good for me
When I looked into your eyes
I knew I was no longer myself
Master of my own soul

How could I have come to fall in love with you?
If I am aged with sorrow
How did I come to find you?
Just when I had freed myself
From a thousand chains

How could I have come to fall in love with you?
If I knew very well you weren't good for me
How could I have fallen into this love?
That kills, that encloses in anguish
That pierces, that burns, that poisons my blood
That tears at my life, like a petal from a flower

How could I have come to fall in love with you?
If my arms are so empty
How could I make this passion so mine?
That kills, that takes away hope
That separates, that bites at the depths of my soul
That screams and finds, only emptiness and pain

How could I have come to fall in love with you?
If I knew very well you weren't good for me
How could I have fallen into this love?
That kills, that encloses in anguish
That pierces, that burns, that poisons my blood
That tears at my life, like a petal from a flower

How could I have come to fall in love with you?
If my arms are so empty
How could I make this passion so mine?
That kills, that takes away hope
That separates, that bites at the depths of my soul
That screams and finds, only emptiness and pain